Kolmas Mooseksen kirja 10:1-3
Kolmas Mooseksen kirja 10:1-3 Raamattu Kansalle (FINRK)
Aaronin pojat Naadab ja Abihu ottivat kumpikin suitsutusastiansa, virittivät niihin tulen ja panivat tuleen suitsuketta. Näin he toivat HERRAN eteen vierasta tulta, josta hän ei ollut antanut heille käskyä. Silloin HERRAN edestä lähti tuli, joka poltti heidät, ja he kuolivat HERRAN edessä. Mooses sanoi Aaronille: ”Tämä on sitä, mistä HERRA on sanonut: ’Minä osoitan pyhyyteni niissä, jotka ovat minua lähellä, ja näytän kunniani koko kansan edessä.’” Mutta Aaron oli vaiti.
Kolmas Mooseksen kirja 10:1-3 Kirkkoraamattu 1992 (FB92)
Aaronin pojat Nadab ja Abihu ottivat kumpikin tuliastiansa, sytyttivät niihin tulen, panivat niihin suitsuketta ja toivat näin Herran eteen tulta, jota ei ollut tehty hänen käskynsä mukaisesti. Silloin Herran luota lähti tuli, joka poltti heidät kuoliaaksi Herran edessä. Mooses sanoi Aaronille: »Tästä Herra puhui, kun hän sanoi
Kolmas Mooseksen kirja 10:1-3 Finnish 1776 (FI1776)
Ja Aaronin pojat Nadab ja Abihu ottivat kumpikin suitsutusastiansa, ja panivat tulta niihin, ja panivat suitsutusta sen päälle: ja kantoivat vierasta tulta Herran eteen, jota ei hän heille ollut käskenyt. Silloin läksi tuli Herralta, ja kulutti heidät; niin että he kuolivat Herran edessä. Niin sanoi Moses Aaronille: tämä on se kuin Herra puhunut on, sanoen: Minä pyhitetään niissä, jotka minua lähestyvät, ja kaiken kansan edessä minä kunnioitetaan. Ja Aaron oli ääneti.
Kolmas Mooseksen kirja 10:1-3 Kirkkoraamattu 1933/38 (FB38)
Ja Aaronin pojat Naadab ja Abihu ottivat kumpikin hiilipannunsa ja virittivät niihin tulen ja panivat suitsuketta sen päälle ja toivat vierasta tulta Herran eteen, vastoin hänen käskyänsä. Silloin lähti tuli Herran tyköä ja kulutti heidät, niin että he kuolivat Herran edessä. Niin Mooses sanoi Aaronille: "Tämä tapahtuu Herran sanan mukaan: Niissä, jotka ovat minua lähellä, minä osoitan pyhyyteni ja kaiken kansan edessä kirkkauteni". — Mutta Aaron oli ääneti.