Jobin kirja 33:28-30
Jobin kirja 33:28-30 Raamattu Kansalle (FINRK)
Hän pelasti minut joutumasta hautaan, ja henkeni saa katsella valoa.’ Jumala tekee kaiken tämän miehelle kaksi, jopa kolmekin kertaa palauttaakseen hänet haudasta ja antaakseen elämän valon loistaa hänelle.”
Jobin kirja 33:28-30 Kirkkoraamattu 1992 (FB92)
Hän lunasti minut, en joutunut hautaan, minä saan yhä kulkea valossa.» Näin Jumala tekee ihmiselle. Kerran toisensa jälkeen Jumala pelastaa hänet kuoleman kidasta. Hän saa yhä katsella elämän valoa.
Jobin kirja 33:28-30 Finnish 1776 (FI1776)
Hän pelasti minun sieluni, ettei se tulisi turmelukseen, vaan että minun elämäni näkis valkeuden. Katso, nämät kaikki tekee Jumala itsekullekin kolme kertaa, Tuodaksensa heidän sielunsa jälleen turmeluksesta ja valaistaksensa elävien valkeudella.
Jobin kirja 33:28-30 Kirkkoraamattu 1933/38 (FB38)
hän pelasti minun sieluni joutumasta hautaan, ja minun henkeni saa iloiten katsella valkeutta'. Katso, kaiken tämän tekee Jumala kahdesti ja kolmastikin ihmiselle, palauttaakseen hänen sielunsa haudasta ja antaakseen elämän valkeuden hänelle loistaa.