Jeremian kirja 28:15-16 - Compare All Versions
Jeremian kirja 28:15-16 FB92 (Kirkkoraamattu 1992)
Vielä Jeremia sanoi Hananjalle: »Kuule, Hananja! Herra ei ole sinua lähettänyt. Sinä olet saanut tämän kansan luottamaan valheeseen. Sen tähden Herra sanoo näin: Mene, sinulla ei ole enää osaa eikä arpaa maan päällä! Tänä vuonna sinä kuolet, koska olet puhunut valhetta minun nimissäni.»
Jeremian kirja 28:15-16 FB38 (Kirkkoraamattu 1933/38)
Ja profeetta Jeremia sanoi profeetta Hananjalle: "Kuule, Hananja! Ei Herra ole sinua lähettänyt, vaan sinä olet saattanut tämän kansan turvaamaan valheeseen. Sentähden, näin sanoo Herra: Katso, minä toimitan sinut pois maan päältä: tänä vuonna sinä kuolet, sillä sinä olet julistanut luopumusta Herrasta."
Jeremian kirja 28:15-16 FINRK (Raamattu Kansalle)
Profeetta Jeremia sanoi vielä profeetta Hananjalle: ”Kuule, Hananja! Ei HERRA ole sinua lähettänyt, vaan sinä olet saanut tämän kansan turvaamaan valheeseen. Sen tähden, näin sanoo HERRA : Katso, minä poistan sinut maan päältä. Tänä vuonna sinä kuolet, sillä sinä olet julistanut luopumusta HERRASTA .”
Jeremian kirja 28:15-16 FI1776 (Finnish 1776)
Ja propheta Jeremia sanoi propheta Hananialle: kuule nyt Hanania, ei Herra ole sinua lähettänyt, ja sinä olet tehnyt, että tämä kansa luottaa valheesen. Sentähden sanoo Herra näin: katso, minä tahdon ottaa sinun pois maasta; tänä vuonna pitää sinun kuoleman, sillä sinä olet puheellas kääntänyt heidät Herrasta pois.