Tuomarien kirja 5:2-3

Jaa

Tuomarien kirja 5:2-3 Raamattu Kansalle (FINRK)

”Kun sekasorto vallitsi Israelissa, kansa oli altis. Kiittäkää HERRAA ! Kuulkaa, kuninkaat, kuunnelkaa, ruhtinaat! Minä laulan HERRALLE , minä laulan ylistystä HERRALLE , Israelin Jumalalle.

Tuomarien kirja 5:2-3 Kirkkoraamattu 1992 (FB92)

– Israel oli taisteluun vihkiytynyt, intoa täynnä kansa lähti sotaan. Ylistäkää Herraa! Kuulkaa minua, kuninkaat, kuunnelkaa, ruhtinaat! Minä tahdon laulaa Herralle, minun soittoni ylistää Israelin Jumalaa.

Tuomarien kirja 5:2-3 Finnish 1776 (FI1776)

Että Israelin puolesta on täydellisesti kostettu ja että kansa antoi itsensä mieluisesti siihen, sentähden kiittäkäät Herraa. Kuulkaat te kuninkaat ja ottakaat vaari te päämiehet: minä, minä veisaan Herralle, ja Herralle Israelin Jumalalle minä veisaan.

Tuomarien kirja 5:2-3 Kirkkoraamattu 1933/38 (FB38)

"Johtajat johtivat Israelia, kansa oli altis — siitä te kiittäkää Herraa. Kuulkaa, te kuninkaat, kuunnelkaa, te ruhtinaat. Herran kiitosta minä laulan, minä veisaan Herran, Israelin Jumalan, ylistystä.