Jaakobin kirje 1:11 - Compare All Versions

Jaakobin kirje 1:11 FINRK (Raamattu Kansalle)

Aurinko nousee, ja tulee helle, joka kuivattaa ruohon. Ruohon kukka varisee, ja sen muodon kauneus katoaa. Samoin on rikaskin lakastuva teillään.

Jaakobin kirje 1:11 FB92 (Kirkkoraamattu 1992)

Aurinko nousee, ja helle kuivattaa ruohon. Kukka putoaa maahan, ja sen kauneus on mennyttä. Samoin on rikas lakastuva kesken kukoistavien toimiensa.

Jaakobin kirje 1:11 FI1776 (Finnish 1776)

Sillä aurinko nousi helteen kanssa ja kuivasi ruohon, ja sen kukkanen varisi, ja hänen kauneutensa katosi; niin myös rikkaan pitää teissänsä lakastuman.

Jaakobin kirje 1:11 FB38 (Kirkkoraamattu 1933/38)

Aurinko nousee helteineen ja kuivaa ruohon, ja sen kukka varisee, ja sen muodon sulous häviää; niin on rikaskin lakastuva retkillänsä.