Jesajan kirja 49:13 - Compare All Versions

Jesajan kirja 49:13 FINRK (Raamattu Kansalle)

Riemuitkaa, taivaat, iloitse, maa! Puhjetkaa riemuhuutoon, te vuoret, sillä Herra lohduttaa kansaansa ja armahtaa kurjiaan!

Jesajan kirja 49:13 FB92 (Kirkkoraamattu 1992)

Riemuitkaa, taivaat! Iloitse, maa! Ratketkaa riemuun, te vuoret! Herra lohduttaa kansaansa, hän hoivaa köyhiä lapsiaan.

Jesajan kirja 49:13 FI1776 (Finnish 1776)

Iloitkaat te taivaat, riemuitse sinä maa, kiittäkäät te vuoret ihastuksella; sillä Herra on kansaansa lohduttanut, ja on raadollisiansa armahtanut.

Jesajan kirja 49:13 FB38 (Kirkkoraamattu 1933/38)

Riemuitkaa, te taivaat, iloitse, sinä maa, puhjetkaa riemuun, te vuoret, sillä Herra lohduttaa kansaansa ja armahtaa kurjiansa.