Jesajan kirja 16:4 - Compare All Versions

Jesajan kirja 16:4 FB92 (Kirkkoraamattu 1992)

Salli Moabin pakolaisten asua luonasi, kätke heidät kansasi keskuuteen vainoojan lähestyessä!» Kun hävitys on päättynyt ja sorto on lopussa, kun maahanpolkijan aika on ohi

Jesajan kirja 16:4 FB38 (Kirkkoraamattu 1933/38)

Salli minun karkoitettujeni asua tykönäsi, ole Mooabille suojana hävittäjää vastaan. Sillä sortajalle tulee loppu, hävitys lakkaa, ja polkija on maasta poissa

Jesajan kirja 16:4 FINRK (Raamattu Kansalle)

Asukoot luonasi Mooabin karkotetut, ole heille suojana hävittäjää vastaan.” Sillä sortajalle tulee loppu, hävitys lakkaa, ja maahan polkija häviää maasta.

Jesajan kirja 16:4 FI1776 (Finnish 1776)

Anna minun pois ajettuni asua tykönäs; ole Moab heidän varjeluksensa hävittäjää vastaan; niin vaivaaja saa lopun, kukistaja lakkaa, ja sotkuja taukoo maassa.