Hoosean kirja 14:4 - Compare All Versions

Hoosean kirja 14:4 FINRK (Raamattu Kansalle)

Assur ei meitä pelasta, hevosilla emme tahdo ratsastaa emmekä enää sano omien kättemme teoille: ’Meidän Jumalamme!’ Sillä sinussa saa orpo armon.

Hoosean kirja 14:4 FB92 (Kirkkoraamattu 1992)

Assyria ei meitä auta, ratsuihin emme enää turvaudu. Emme sano enää omien kättemme töille: ’Jumalamme!’ Vain sinulta, Herra, saa orpo osakseen rakkautta.»

Hoosean kirja 14:4 FI1776 (Finnish 1776)

Niin minä taas olen parantava heidän erhetyksensä, mielelläni minä heitä rakastan; sillä minun vihani on käännetty heistä pois.

Hoosean kirja 14:4 FB38 (Kirkkoraamattu 1933/38)

Assur ei ole meitä auttava, hevosilla emme tahdo ratsastaa, emmekä enää sano kättemme teoille: 'Meidän jumalamme'; sillä sinussa saa orpo armon."