Hesekielin kirja 13:6 - Compare All Versions

Hesekielin kirja 13:6 FINRK (Raamattu Kansalle)

Profeetat ovat nähneet petollisia näkyjä. He ennustavat valhetta sanoessaan: ’Näin sanoo HERRA ’, vaikka HERRA ei ole heitä lähettänyt. Kuitenkin he odottavat, että heidän sanansa toteutuisi.

Hesekielin kirja 13:6 FB92 (Kirkkoraamattu 1992)

Olemattomia näkevät, perättömiä ennustavat ne, jotka sanovat: ’Näin sanoo Herra’, vaikka Herra ei ole heitä lähettänyt. Ja he vielä kuvittelevat, että Herra toteuttaa heidän ennustuksensa!

Hesekielin kirja 13:6 FI1776 (Finnish 1776)

Heidän näkynsä on tyhjä, ja heidän ennustuksensa on valhe; he sanovat: Herra on sen sanonut, vaikka ei Herra ole heitä lähettänyt; ja ahkeroitsevat pitääksensä sanansa vahvana.

Hesekielin kirja 13:6 FB38 (Kirkkoraamattu 1933/38)

Mitä he ovat nähneet, on petosta, ja heidän ennustelunsa on valhetta, kun he sanovat: 'Näin sanoo Herra', vaikka Herra ei ole heitä lähettänyt; ja he muka odottavat, että hän toteuttaisi heidän sanansa.