Saarnaajan kirja 3:1-4 - Compare All Versions

Saarnaajan kirja 3:1-4 FB92 (Kirkkoraamattu 1992)

Kaikella on määrähetkensä, aikansa joka asialla taivaan alla. Aika on syntyä ja aika kuolla, aika on istuttaa ja aika repiä maasta, aika surmata ja aika parantaa, aika on purkaa ja aika rakentaa, aika itkeä ja aika nauraa, aika on valittaa ja aika tanssia

Saarnaajan kirja 3:1-4 FB38 (Kirkkoraamattu 1933/38)

Kaikella on määräaika, ja aikansa on joka asialla taivaan alla. Aika on syntyä ja aika kuolla. Aika on istuttaa ja aika repiä istutus. Aika on surmata ja aika parantaa. Aika on purkaa ja aika rakentaa. Aika on itkeä ja aika nauraa. Aika on valittaa ja aika hypellä.

Saarnaajan kirja 3:1-4 FINRK (Raamattu Kansalle)

Kaikella on määräaika. Jokaisella asialla on aikansa taivaan alla. Aika on syntyä ja aika kuolla, aika on istuttaa ja aika repiä istutus, aika on surmata ja aika parantaa, aika on purkaa ja aika rakentaa, aika on itkeä ja aika nauraa, aika on valittaa ja aika hypellä

Saarnaajan kirja 3:1-4 FI1776 (Finnish 1776)

Kaikella on määräaika, ja aikansa on joka asialla taivaan alla. Aika on syntyä ja aika kuolla. Aika on istuttaa ja aika repiä istutus. Aika on surmata ja aika parantaa. Aika on purkaa ja aika rakentaa. Aika on itkeä ja aika nauraa. Aika on valittaa ja aika hypellä.