Apostolien teot 9:34 – Vertaa kaikkia versioita
Apostolien teot 9:34 FB92 (Kirkkoraamattu 1992)
Pietari sanoi hänelle: »Jeesus Kristus parantaa sinut, Aineas! Nouse ja kokoa vuoteesi.» Mies nousi heti.
Apostolien teot 9:34 FB38 (Kirkkoraamattu 1933/38)
Ja Pietari sanoi hänelle: "Aineas, Jeesus Kristus parantaa sinut; nouse ja korjaa vuoteesi". Ja kohta hän nousi.
Apostolien teot 9:34 FINRK (Raamattu Kansalle)
Pietari sanoi hänelle: ”Aineas! Jeesus Kristus parantaa sinut. Nouse ja ota vuoteesi.” Hän nousi heti.
Apostolien teot 9:34 FI1776 (Finnish 1776)
Ja Pietari sanoi hänelle: Eneas, Jesus Kristus sinun paratkoon! nouse ja tee itse vuotees; ja hän kohta nousi.