Apostolien teot 4:16 – Vertaa kaikkia versioita
Apostolien teot 4:16 FB92 (Kirkkoraamattu 1992)
»Mitä me teemme näille miehille? Heidän toimestaan on selvästikin tapahtunut ihme. Jerusalemilaiset sen jo tietävät, emmekä me voi sitä kiistää.
Apostolien teot 4:16 FB38 (Kirkkoraamattu 1933/38)
ja sanoivat: "Mitä me teemme näille miehille? Sillä että heidän kauttansa on tapahtunut ilmeinen ihme, sen kaikki Jerusalemin asukkaat tietävät, emmekä me voi sitä kieltää.
Apostolien teot 4:16 FINRK (Raamattu Kansalle)
ja sanoivat: ”Mitä me teemme näille miehille? Onhan heidän kauttaan tapahtunut ilmeinen ihme, sen tietävät kaikki Jerusalemin asukkaat, emmekä me voi sitä kiistää.
Apostolien teot 4:16 FI1776 (Finnish 1776)
Sanoen: mitä me näille miehille teemme? Sillä julkinen merkki on heidän kauttansa tehty, joka kaikille Jerusalemin asuvaisille tiettävä on, ja emme taida kieltää.