Apostolien teot 24:2 – Vertaa kaikkia versioita
Apostolien teot 24:2 FB92 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun Paavali oli kutsuttu sisään, Tertullus aloitti syytöspuheensa: »Sinun ansiostasi, korkeasti kunnioitettu Felix, olemme saaneet nauttia vakaasta rauhasta, ja sinun huolehtivassa hallinnossasi tämän kansan olot ovat suuresti parantuneet.
Apostolien teot 24:2 FB38 (Kirkkoraamattu 1933/38)
Ja kun Paavali oli kutsuttu esille, rupesi Tertullus syyttämään ja sanoi
Apostolien teot 24:2 FINRK (Raamattu Kansalle)
Kun Paavali oli kutsuttu paikalle, Tertullus aloitti syytöspuheensa. Hän sanoi: ”Sinun ansiostasi, korkea-arvoinen Feeliks, me olemme saaneet nauttia suurta rauhaa, ja sinun huolenpidossasi on saatu aikaan parannuksia tämän kansan hyväksi.
Apostolien teot 24:2 FI1776 (Finnish 1776)
Ja kuin hän oli eteen kutsuttu, rupesi Tertullus kantamaan, sanoen