Apostolien teot 16:27 - Compare All Versions
Apostolien teot 16:27 FINRK (Raamattu Kansalle)
Kun vanginvartija heräsi ja näki vankilan ovet avoimina, hän veti miekkansa esiin ja aikoi surmata itsensä, koska luuli vankien karanneen.
Apostolien teot 16:27 FB92 (Kirkkoraamattu 1992)
Vartija havahtui unestaan, ja kun hän näki vankilan ovet selkoselällään, hän luuli vankien karanneen ja tempasi miekan surmatakseen itsensä.
Apostolien teot 16:27 FI1776 (Finnish 1776)
Kuin vartia heräsi ja näki tornin ovet avoinna olevan, veti hän ulos miekkansa ja tahtoi surmata itsensä, ja luuli vangit paenneen pois.
Apostolien teot 16:27 FB38 (Kirkkoraamattu 1933/38)
Kun vanginvartija heräsi ja näki vankilan ovien olevan auki, veti hän miekkansa ja aikoi surmata itsensä, luullen vankien karanneen.