Toinen kuninkaiden kirja 12:5

Jaa

Toinen kuninkaiden kirja 12:5 Raamattu Kansalle (FINRK)

Jooas sanoi papeille: ”Kaikki pyhitetyt rahat, jotka tuodaan HERRAN temppeliin – katselmuksessa annettu käypä raha, arvion mukaan suoritettavat lunastusuhrirahat ja kaikki vapaaehtoiset uhrirahat, jotka joku sydämensä vaatimuksesta tuo Herran temppeliin

Toinen kuninkaiden kirja 12:5 Kirkkoraamattu 1992 (FB92)

Joas sanoi papeille: »Kaiken uhriksi pyhitetyn rahan, joka tuodaan Herran temppeliin, ottakoot papit haltuunsa, kukin omilta maksuvelvollisiltaan – oli se sitten tuojalle itselleen määrätty maksu tai toisten maksettavaksi määrätty summa, jonka hän tulee tuomaan, tai vapaaehtoisesti Herran temppeliin tuotava uhrilahja.

Toinen kuninkaiden kirja 12:5 Finnish 1776 (FI1776)

Ottakaan papit sen itsellensä kukin tuttavaltansa; sillä pitää heidän parantaman sen, mikä rauvennut on Herran huoneessa, kussa ikänä he löytävät olevan rauvenneen.

Toinen kuninkaiden kirja 12:5 Kirkkoraamattu 1933/38 (FB38)

sen ottakoot papit itselleen, kukin tuttavaltaan; mutta heidän on niillä korjattava, mitä on rappeutunutta Herran temppelissä, missä vain jotakin rappeutunutta on".