Ensimmäinen Samuelin kirja 2:1-2
Ensimmäinen Samuelin kirja 2:1-2 Raamattu Kansalle (FINRK)
Hanna rukoili ja sanoi: ”Minun sydämeni riemuitsee HERRASSA , minun sarveni kohoaa korkealle HERRASSA . Minun suuni on avautunut vihollisiani vastaan, sillä minä iloitsen sinun valmistamastasi pelastuksesta. Ei kukaan ole pyhä niin kuin HERRA , ei ole ketään muuta kuin sinä, eikä ole kalliota, meidän Jumalamme vertaista.
Ensimmäinen Samuelin kirja 2:1-2 Kirkkoraamattu 1992 (FB92)
Hanna rukoili sanoen: – Sydämeni riemuitsee Herrasta, Herra nostaa minun pääni pystyyn. Minä voin rohkeasti vastata vihollisilleni, sinun avustasi minä iloitsen. Vain Herra on pyhä, ei ole toista, meidän Jumalamme yksin on luja kallio.
Ensimmäinen Samuelin kirja 2:1-2 Finnish 1776 (FI1776)
Ja Hanna rukoili ja sanoi: minun sydämeni riemuitsee Herrassa, minun sarveni on ylennetty Herrassa. Minun suuni on leviältä auvennut minun vihollisteni ylitse; sillä minä riemuitsen sinun autuudestas. Ei kenkään niin pyhä ole kuin Herra; sillä ei yksikään ole paitsi sinua, ja ei yhtään kalliota ole niinkuin meidän Jumalamme.
Ensimmäinen Samuelin kirja 2:1-2 Kirkkoraamattu 1933/38 (FB38)
Ja Hanna rukoili ja sanoi: "Minun sydämeni riemuitsee Herrassa; minun sarveni kohoaa korkealle Herrassa. Minun suuni on avartunut vihollisiani vastaan, sillä minä iloitsen sinun avustasi. Ei kukaan ole pyhä niinkuin Herra; paitsi sinua ei ole yhtäkään, eikä ole kalliota meidän Jumalamme vertaista.
