Ensimmäinen kirje korinttilaisille 9:27
Ensimmäinen kirje korinttilaisille 9:27 Kirkkoraamattu 1933/38 (FB38)
vaan minä kuritan ruumistani ja masennan sitä, etten minä, joka muille saarnaan, itse ehkä joutuisi hyljättäväksi.
Ensimmäinen kirje korinttilaisille 9:27 Raamattu Kansalle (FINRK)
vaan suuntaan lyönnit omaan ruumiiseeni ja alistan sen tottelemaan, etten minä, joka muille saarnaan, itse joutuisi hylätyksi.
Ensimmäinen kirje korinttilaisille 9:27 Kirkkoraamattu 1992 (FB92)
Kohdistan iskut omaan ruumiiseeni ja pakotan sen tottelemaan, jottei itseäni lopulta hylättäisi, minua, joka olen kutsunut muita kilpailuun.