Luka 3
3
Kukambauka kwa Johani Mupapatizhi
(Matayo 3:1-12; Maako 11:1-8; Johani 1:19-28)
1Mu mwaka we kumi iitwesha yosanwe ya bulelo bwa Tibeliyasi muleli mukando waku cishi ca Loma, Pontiyasi Pilato nguwakaakweendelezha cishi coonse ca Judiya. Helodi kali ngu mweendelezhi wa cishi ca Galilaya, Filipo munina Helodi nguwakaakweendelezha cipanzha ca cishi citewa ati Ituliya u Tilakonitisi. Lisaniyasi kalela cishi ca Abilene. 2Ulimwi ku ciindi ceco ncicona Anasi u Kayafa mbubaakuli bapaizhi bakando. Johani mwanakwe Zakaliya wakatambula izwi lya Leza naakaakuli mulukula. 3Inzho Johani wakaya mucishi coonse cakaakuzhingulukile lweenje lwa Joodani kaya bukambauka ati, “Amusanduke kunzhila shenu imbiyabi, mupapatizwe kwaamba Leza amulekelele shibi shenu.” 4#Aiz 40:3-5Sheshi inshisho nshaakaamba Aizaya ati,
“Kuli woolobwezha mulukula ati,
‘Amubambe mukwakwa wa Mwami,
Amululamike inzhila shakwe
5Mikonka yoonse izuzhiwe, milundu umapili shibambasale
Inzhila shipiteene shisuumikwe, utuzhila twabuumbu tushingululwe.
6Mishobo yoonse mibili ya bantu ilakalubona lufwutuko ndwapa Leza!’”
7 #
Mat 12:34; 23:33 Bantu banji banji bakeza kwa Johani kwaamba abapapatize. Inzho Johani wakabaambila ati, “Umwe nubazoka! No nguni wakamushimwina kutiya bukali buzhiza? 8#Joh 8:33Amucite shintu shitondezha kwaamba mwabeba ku shibi shenu. Ulimwi mutaamba linji ati tuli banakwe Abulahamu, kaambo Leza ulakonzha kusandula mabwe aza kuba bana ba Abulahamu. 9#Mat 7:19Keembe kalizunzilwe kale kumizanda yesamu kwaamba litemwe, ubobo kufwumbwa isamu liteezha micelo mibotu, lilakatemwa u kusowelwa mu mulilo.”
10Bantu bakamubuzha Johani ati, “No tucite buti?”
11Wakabaingula ati, “Wezo ukwete shikobelo shobile, ape mweenzhiina uina, aze wezo ukwete cakulya aabanye beenzhiina.”
12 #
Lk 7:29
Bashimutelo bakeza kwakwe kwaamba bapapatizwe, bakamubuzha ati, “Mwiiyi, no uswe tucite buti?”
13Johani wakabaingula ati, “Mutaakutezha bantu mali ayitilila ali azo ngumwakahuminyiwa ku mulawo.”
14Abo bashikalumamba bamwi bakamubuzha ati, “No uswe ncinzhi ncitweelele kucita?” Johani wakabaingula ati, “Mutaakunanga bantu imbono shabo kusebezha insana, nikuba kubalenjelela twaambo. Mutaakutenga mali ngumuhola.”
15Bulanjizhi bwa bantu bwakakomena, bakakanka kutelaika ati ambweni Johani ngu Munanike wa Leza. 16Ubobo Johani wakabaambila ati, “Ume ndamupapatiza u meenzhi, pele wezo uuzhiza mukando ulambaala. Ume nsheelele ukwaangulula twaanzho twa mpato shakwe. Wezo walo ulakamupapatiza u Moza Usalala u mulilo. 17Ulikwete lubango mu matashi aakwe, ulaululula ukulonjela maila mubutala bwakwe, pele bungu ulakabubunga ukubuwaala mu mulilo uutazhimi.”
18Johani wakasebezha shiyanza shinji shinji kukambauka Makani Mabotu ku bantu, wakabalailila kwaamba basanduke. 19#Mat 14:3, 4; Mk 6:17, 18Inzho Johani wakamulemanina mwami Helodi mweendelezhi wacipanzha cane ca cishi, kaambo wakatwala Helodiyasi muka Filipo munina, ulimwi ukaambo ka shibi shinji shinji nshaakacita. 20Ulimwi Helodi wakabaala kubisha naakabika Johani muntolongo.
Kupapatizwa kwa Jeso
(Matayo 3:13-17; Maako 1:9-11)
21Bantu boonse nibakamana kupapatizwa, aze Jeso wakapapatizwa. Naakaakucikomba Jeso, izeulu lyakayaluka, 22#Mata 22:2; Inte 2:7; Aiz 42:1; Mat 3:17; Mk 1:11; Lk 9:35u Moza Usalala wakamuselucila uuli ukoya inzhiba. Izwi lyakateelelwa mwizeulu lyaamba ati, “Ndiwe Mwanangu nakufwunwa ulimwi ulanjinina.”
Mazhalane aka Jeso
(Matayo 1:1-17)
23Ciindi Jeso nakakanka milimo yakwe, kakwete myaka yakaakutandila ku makumi otatwe. Bantu kabatelaika ati mwanakwe Jozefu waakuli mwanakwe Heli, 24Heli mwanakwe Matati, Matati mwanakwe Levi, Levi mwanakwe Meleci, Meleci mwanakwe Janai, Janai mwanakwe Jozefu, 25Jozefu mwanakwe Matatiya, Matatiya mwanakwe Amosi, Amosi mwanakwe Nahumu, Nahumu mwanakwe Esili, Esili mwanakwe Nagai, 26Nagai mwanakwe Maati, Maati mwanakwe Matatiyasi, Matatiyasi mwanakwe Semaini, Semaini mwanakwe Joseci, Joseci mwanakwe Joda, 27Joda mwanakwe Joanani, Joanani mwanakwe Lesa, Lesa mwanakwe Zelubabeli, Zelubabeli mwanakwe Salutieli, Salutieli mwanakwe Neli, 28Neli mwanakwe Meleci, Meleci mwanakwe Adi, Adi mwanakwe Kosamu, Kosamu mwanakwe Elimadamu, Elimadamu mwanakwe Aa, 29Aa mwanakwe Joshuwa, Joshuwa mwanakwe Eliyeza, Eliyeza mwanakwe Jolimu, Jolimu mwanakwe Matati, Matati mwanakwe Levi, Levi mwanakwe Simiyoni, 30Simiyoni mwanakwe Juda, Juda mwanakwe Jozefu, Jozefu mwanakwe Jonamu, Jonamu mwanakwe Eliyakimu, Eliyakimu mwanakwe Meleya, 31Meleya mwanakwe Mena, Mena mwanakwe Matata, Matata mwanakwe Natani, Natani mwanakwe Devidi, 32Devidi mwanakwe Jesi, Jesi mwanakwe Obedi, Obedi mwanakwe Bowazi, Bowazi mwanakwe Salimoni, Salimoni mwanakwe Nashoni, 33Nashoni mwanakwe Aminadabu, Aminadabu mwanakwe Adimini, Adimini mwanakwe Ami, Ami mwanakwe Heziloni, Heziloni mwanakwe Pelezi, Pelezi mwanakwe Juda, 34Juda mwanakwe Jakobo, Jakobo mwanakwe Aizeki, Aizeki mwanakwe Abulahamu, Abulahamu mwanakwe Tela mwanakwe Naho Selugi, 35Selugi mwanakwe Leu, Leu mwanakwe Pelegi, Pelegi mwanakwe Eba, Eba mwanakwe Shela, 36Shela mwanakwe Kainani, Kainani mwanakwe Afakisadi, Afakisadi mwanakwe Shemu mwanakwe Nowa, Nowa mwanakwe Lameki, 37Lameki mwanakwe Matusela, Matusela mwanakwe Inoki, mwanakwe Jaledi mwanakwe Mahalaleyele mwanakwe Kainani, 38Kainani mwanakwe Enosi, Enosi mwanakwe Seti, Seti mwanakwe Adamu, Adamu mwanakwe Leza.
Tällä hetkellä valittuna:
Luka 3: ILL
Korostus
Jaa
Kopioi
Haluatko, että korostuksesi tallennetaan kaikille laitteillesi? Rekisteröidy tai kirjaudu sisään
Ila New Testament © Bible Society of Zambia, 2015.
Luka 3
3
Kukambauka kwa Johani Mupapatizhi
(Matayo 3:1-12; Maako 11:1-8; Johani 1:19-28)
1Mu mwaka we kumi iitwesha yosanwe ya bulelo bwa Tibeliyasi muleli mukando waku cishi ca Loma, Pontiyasi Pilato nguwakaakweendelezha cishi coonse ca Judiya. Helodi kali ngu mweendelezhi wa cishi ca Galilaya, Filipo munina Helodi nguwakaakweendelezha cipanzha ca cishi citewa ati Ituliya u Tilakonitisi. Lisaniyasi kalela cishi ca Abilene. 2Ulimwi ku ciindi ceco ncicona Anasi u Kayafa mbubaakuli bapaizhi bakando. Johani mwanakwe Zakaliya wakatambula izwi lya Leza naakaakuli mulukula. 3Inzho Johani wakaya mucishi coonse cakaakuzhingulukile lweenje lwa Joodani kaya bukambauka ati, “Amusanduke kunzhila shenu imbiyabi, mupapatizwe kwaamba Leza amulekelele shibi shenu.” 4#Aiz 40:3-5Sheshi inshisho nshaakaamba Aizaya ati,
“Kuli woolobwezha mulukula ati,
‘Amubambe mukwakwa wa Mwami,
Amululamike inzhila shakwe
5Mikonka yoonse izuzhiwe, milundu umapili shibambasale
Inzhila shipiteene shisuumikwe, utuzhila twabuumbu tushingululwe.
6Mishobo yoonse mibili ya bantu ilakalubona lufwutuko ndwapa Leza!’”
7 #
Mat 12:34; 23:33 Bantu banji banji bakeza kwa Johani kwaamba abapapatize. Inzho Johani wakabaambila ati, “Umwe nubazoka! No nguni wakamushimwina kutiya bukali buzhiza? 8#Joh 8:33Amucite shintu shitondezha kwaamba mwabeba ku shibi shenu. Ulimwi mutaamba linji ati tuli banakwe Abulahamu, kaambo Leza ulakonzha kusandula mabwe aza kuba bana ba Abulahamu. 9#Mat 7:19Keembe kalizunzilwe kale kumizanda yesamu kwaamba litemwe, ubobo kufwumbwa isamu liteezha micelo mibotu, lilakatemwa u kusowelwa mu mulilo.”
10Bantu bakamubuzha Johani ati, “No tucite buti?”
11Wakabaingula ati, “Wezo ukwete shikobelo shobile, ape mweenzhiina uina, aze wezo ukwete cakulya aabanye beenzhiina.”
12 #
Lk 7:29
Bashimutelo bakeza kwakwe kwaamba bapapatizwe, bakamubuzha ati, “Mwiiyi, no uswe tucite buti?”
13Johani wakabaingula ati, “Mutaakutezha bantu mali ayitilila ali azo ngumwakahuminyiwa ku mulawo.”
14Abo bashikalumamba bamwi bakamubuzha ati, “No uswe ncinzhi ncitweelele kucita?” Johani wakabaingula ati, “Mutaakunanga bantu imbono shabo kusebezha insana, nikuba kubalenjelela twaambo. Mutaakutenga mali ngumuhola.”
15Bulanjizhi bwa bantu bwakakomena, bakakanka kutelaika ati ambweni Johani ngu Munanike wa Leza. 16Ubobo Johani wakabaambila ati, “Ume ndamupapatiza u meenzhi, pele wezo uuzhiza mukando ulambaala. Ume nsheelele ukwaangulula twaanzho twa mpato shakwe. Wezo walo ulakamupapatiza u Moza Usalala u mulilo. 17Ulikwete lubango mu matashi aakwe, ulaululula ukulonjela maila mubutala bwakwe, pele bungu ulakabubunga ukubuwaala mu mulilo uutazhimi.”
18Johani wakasebezha shiyanza shinji shinji kukambauka Makani Mabotu ku bantu, wakabalailila kwaamba basanduke. 19#Mat 14:3, 4; Mk 6:17, 18Inzho Johani wakamulemanina mwami Helodi mweendelezhi wacipanzha cane ca cishi, kaambo wakatwala Helodiyasi muka Filipo munina, ulimwi ukaambo ka shibi shinji shinji nshaakacita. 20Ulimwi Helodi wakabaala kubisha naakabika Johani muntolongo.
Kupapatizwa kwa Jeso
(Matayo 3:13-17; Maako 1:9-11)
21Bantu boonse nibakamana kupapatizwa, aze Jeso wakapapatizwa. Naakaakucikomba Jeso, izeulu lyakayaluka, 22#Mata 22:2; Inte 2:7; Aiz 42:1; Mat 3:17; Mk 1:11; Lk 9:35u Moza Usalala wakamuselucila uuli ukoya inzhiba. Izwi lyakateelelwa mwizeulu lyaamba ati, “Ndiwe Mwanangu nakufwunwa ulimwi ulanjinina.”
Mazhalane aka Jeso
(Matayo 1:1-17)
23Ciindi Jeso nakakanka milimo yakwe, kakwete myaka yakaakutandila ku makumi otatwe. Bantu kabatelaika ati mwanakwe Jozefu waakuli mwanakwe Heli, 24Heli mwanakwe Matati, Matati mwanakwe Levi, Levi mwanakwe Meleci, Meleci mwanakwe Janai, Janai mwanakwe Jozefu, 25Jozefu mwanakwe Matatiya, Matatiya mwanakwe Amosi, Amosi mwanakwe Nahumu, Nahumu mwanakwe Esili, Esili mwanakwe Nagai, 26Nagai mwanakwe Maati, Maati mwanakwe Matatiyasi, Matatiyasi mwanakwe Semaini, Semaini mwanakwe Joseci, Joseci mwanakwe Joda, 27Joda mwanakwe Joanani, Joanani mwanakwe Lesa, Lesa mwanakwe Zelubabeli, Zelubabeli mwanakwe Salutieli, Salutieli mwanakwe Neli, 28Neli mwanakwe Meleci, Meleci mwanakwe Adi, Adi mwanakwe Kosamu, Kosamu mwanakwe Elimadamu, Elimadamu mwanakwe Aa, 29Aa mwanakwe Joshuwa, Joshuwa mwanakwe Eliyeza, Eliyeza mwanakwe Jolimu, Jolimu mwanakwe Matati, Matati mwanakwe Levi, Levi mwanakwe Simiyoni, 30Simiyoni mwanakwe Juda, Juda mwanakwe Jozefu, Jozefu mwanakwe Jonamu, Jonamu mwanakwe Eliyakimu, Eliyakimu mwanakwe Meleya, 31Meleya mwanakwe Mena, Mena mwanakwe Matata, Matata mwanakwe Natani, Natani mwanakwe Devidi, 32Devidi mwanakwe Jesi, Jesi mwanakwe Obedi, Obedi mwanakwe Bowazi, Bowazi mwanakwe Salimoni, Salimoni mwanakwe Nashoni, 33Nashoni mwanakwe Aminadabu, Aminadabu mwanakwe Adimini, Adimini mwanakwe Ami, Ami mwanakwe Heziloni, Heziloni mwanakwe Pelezi, Pelezi mwanakwe Juda, 34Juda mwanakwe Jakobo, Jakobo mwanakwe Aizeki, Aizeki mwanakwe Abulahamu, Abulahamu mwanakwe Tela mwanakwe Naho Selugi, 35Selugi mwanakwe Leu, Leu mwanakwe Pelegi, Pelegi mwanakwe Eba, Eba mwanakwe Shela, 36Shela mwanakwe Kainani, Kainani mwanakwe Afakisadi, Afakisadi mwanakwe Shemu mwanakwe Nowa, Nowa mwanakwe Lameki, 37Lameki mwanakwe Matusela, Matusela mwanakwe Inoki, mwanakwe Jaledi mwanakwe Mahalaleyele mwanakwe Kainani, 38Kainani mwanakwe Enosi, Enosi mwanakwe Seti, Seti mwanakwe Adamu, Adamu mwanakwe Leza.
Tällä hetkellä valittuna:
:
Korostus
Jaa
Kopioi
Haluatko, että korostuksesi tallennetaan kaikille laitteillesi? Rekisteröidy tai kirjaudu sisään
Ila New Testament © Bible Society of Zambia, 2015.