Matthew 3
3
Xammaqiyaa Yohaannisi Qaalaa Odeedda
(Mar 1:1-8; Luq 3:1-18; Yoh 1:19-28)
1-2He wode Xammaqiyaa Yohaannisi asaa, <<Saluwaa kawutethay matatteedda diraw, hintte nagaraappe simmite>> yaagiidde, Yihudaa mela biittaan odiidde yeedda. #Mat 4:17; Mar 1:15 3Ayissi gooppe, nabiyaa Iisiyaase, Yohaannisabaa odiidde,
<<Ittuu mela biittaan bare qaalaa dhoqqu udiide,
<Godaa ogiyaa giigissite.
I hemettana loossuwaakka
aw sitti udite> geedda>>
yaageedda. #Isa 40:3
4Yohaannisaw gaaluwaa iskiyan dadetteedda mayuu de7ee; qassi bare xeessan dafuwaa dancceedda; I miyaa qumaykka booliyaanne bazzuwaa eessaa. #1Kat 1:8 5Asay he wode Yeerusalaameppe, Yihudaa gadiyaa ubba saappenne Yorddaanoosa Shaafaa heeran de7iyaa gadiya ubbaappe aakko yiino. 6Barenttu nagaraa paaxina, Yorddaanoosa Shaafan asaa xammaqeedda.
7Shin Yohaannisi daro Parisaawatuunne #3:7 Parisaawatuwaa, guussay Ayihuda asatuwaa kaalethiyaa asatuwaa giddoppe gidiide Geeshsha Qaalaan kase Eca Caaquwaa giddon de7iyaa Qaalaa Wogaa ubbaan ammaniyaawantta. Saduqaawanatuu #3:7 Saduqaawanatuwaa, guussay Ayihuda asatuwaa kaalethiyaa asatuwaa giddoppe gidiide Geeshsha Qaalaan kase Eca Caaquwaa giddon de7iyaa Qaalaa Wogaappe Muse xaafeedda koyro ichcheshu maxaafatuwaa giddon de7iyaa Wogatuwaa xalalaan ammaniyaawantta. xammaqettanaw barekko yiyaawantta be7iide, <<Ha shooshshatoo, Xoossaa hanqquu yaana haniyawaappe attana mala, hinttew oone odeeddawe? 8Simmi hintte, hinttenttu nagaraappe simmeeddawaa erissiyaa oosuwaa, oothite. 9Hintte hinttenttu wozanaan, <Abraahaame nu aabba> giide qoppiyaawaa hinttew malatoppo. Ayissi gooppe, taani hinttenttussi oday; Xoossay ha shuchchatuwaappe Abraahaamossi naanaa udi denthanaw danddayee. 10Beexi mithaa xaphuwan qanxxanaw giigi utteedda; lo77o ayfiyaa ayfenna mithaa ubbay qanxxettiide, tamaan yegettana.
11<<Hintte hinttenttu nagaraappe simmiyaawaa bessanaw, taani hinttena haathaan xammaqay; shin taappe guyyenna yiyaawe, hinttentta Geeshsha Ayyaanaaninne tamaan xammaqana. #3:11 Geeshsha Ayyaanaaninne tamaan xammaqana, guussay Yesuusi yiide asaa garssa ayyaanaa asatethaa laammiyaawaa tamaarissiyaawaa. I taappe daro minnee; A caammaa tookkanawukka taani bessiyaa asa gidikke. 12A kushiyan kathaa sexxiyaa layday de7ee. Uddummaan de7iyaa kaathaa loythi geeshshee; bare zarggaa diyyiyan qolana; shin dalaa to7enna tamaan guuddana>> yaageedda.
Yesuusi Xammaqetteedda
(Mar 1:9-11; Luq 3:21-22)
13Yesuusi he wode Yohaannisan xammaqettanaw, Galiilaappe Yorddaanoosa geetettiyaa shaafaa aakko beedda. 14Shin Yohaannisi, <<Taani neenan xammaqettanaw bessiyaa wode, neeni taakko yay?>> yaagiide, A digganaw koyyeedda.
15Shin Yesuusi zaariide A, <<Nuuni xillotethaa oosuwaa ubbaa hawaadan polanaw bessiyaa diraw, ha77i taw eeno ga>> yaageedda. Yohaannisikka aw eeno geedda.
16Yesuusi xammaqettowaappe guyyiyan, ellekka haathaappe keseedda; saluu dooyettina, Xoossaa Ayyaanay haraphphiyaadan saluwaappe wodhdhiide bare bolla yiyaa wode be7eedda; 17qassi saluwaappe, <<Taani siiqiyaa, taana nashechchiyaa, ta Na7ay hawaa>> yaagiyaa qaalay yeedda. #Dom 22:2; Maz 2:7; Isa 42:1; Mat 12:18; 17:5; Mar 1:11; Luq 9:35
Tällä hetkellä valittuna:
Matthew 3: dwrNT
Korostus
Jaa
Kopioi
Haluatko, että korostuksesi tallennetaan kaikille laitteillesi? Rekisteröidy tai kirjaudu sisään
© 2011, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Lisätietoja käännöksestä Ooratha CaaquwaaMatthew 3
3
Xammaqiyaa Yohaannisi Qaalaa Odeedda
(Mar 1:1-8; Luq 3:1-18; Yoh 1:19-28)
1-2He wode Xammaqiyaa Yohaannisi asaa, <<Saluwaa kawutethay matatteedda diraw, hintte nagaraappe simmite>> yaagiidde, Yihudaa mela biittaan odiidde yeedda. #Mat 4:17; Mar 1:15 3Ayissi gooppe, nabiyaa Iisiyaase, Yohaannisabaa odiidde,
<<Ittuu mela biittaan bare qaalaa dhoqqu udiide,
<Godaa ogiyaa giigissite.
I hemettana loossuwaakka
aw sitti udite> geedda>>
yaageedda. #Isa 40:3
4Yohaannisaw gaaluwaa iskiyan dadetteedda mayuu de7ee; qassi bare xeessan dafuwaa dancceedda; I miyaa qumaykka booliyaanne bazzuwaa eessaa. #1Kat 1:8 5Asay he wode Yeerusalaameppe, Yihudaa gadiyaa ubba saappenne Yorddaanoosa Shaafaa heeran de7iyaa gadiya ubbaappe aakko yiino. 6Barenttu nagaraa paaxina, Yorddaanoosa Shaafan asaa xammaqeedda.
7Shin Yohaannisi daro Parisaawatuunne #3:7 Parisaawatuwaa, guussay Ayihuda asatuwaa kaalethiyaa asatuwaa giddoppe gidiide Geeshsha Qaalaan kase Eca Caaquwaa giddon de7iyaa Qaalaa Wogaa ubbaan ammaniyaawantta. Saduqaawanatuu #3:7 Saduqaawanatuwaa, guussay Ayihuda asatuwaa kaalethiyaa asatuwaa giddoppe gidiide Geeshsha Qaalaan kase Eca Caaquwaa giddon de7iyaa Qaalaa Wogaappe Muse xaafeedda koyro ichcheshu maxaafatuwaa giddon de7iyaa Wogatuwaa xalalaan ammaniyaawantta. xammaqettanaw barekko yiyaawantta be7iide, <<Ha shooshshatoo, Xoossaa hanqquu yaana haniyawaappe attana mala, hinttew oone odeeddawe? 8Simmi hintte, hinttenttu nagaraappe simmeeddawaa erissiyaa oosuwaa, oothite. 9Hintte hinttenttu wozanaan, <Abraahaame nu aabba> giide qoppiyaawaa hinttew malatoppo. Ayissi gooppe, taani hinttenttussi oday; Xoossay ha shuchchatuwaappe Abraahaamossi naanaa udi denthanaw danddayee. 10Beexi mithaa xaphuwan qanxxanaw giigi utteedda; lo77o ayfiyaa ayfenna mithaa ubbay qanxxettiide, tamaan yegettana.
11<<Hintte hinttenttu nagaraappe simmiyaawaa bessanaw, taani hinttena haathaan xammaqay; shin taappe guyyenna yiyaawe, hinttentta Geeshsha Ayyaanaaninne tamaan xammaqana. #3:11 Geeshsha Ayyaanaaninne tamaan xammaqana, guussay Yesuusi yiide asaa garssa ayyaanaa asatethaa laammiyaawaa tamaarissiyaawaa. I taappe daro minnee; A caammaa tookkanawukka taani bessiyaa asa gidikke. 12A kushiyan kathaa sexxiyaa layday de7ee. Uddummaan de7iyaa kaathaa loythi geeshshee; bare zarggaa diyyiyan qolana; shin dalaa to7enna tamaan guuddana>> yaageedda.
Yesuusi Xammaqetteedda
(Mar 1:9-11; Luq 3:21-22)
13Yesuusi he wode Yohaannisan xammaqettanaw, Galiilaappe Yorddaanoosa geetettiyaa shaafaa aakko beedda. 14Shin Yohaannisi, <<Taani neenan xammaqettanaw bessiyaa wode, neeni taakko yay?>> yaagiide, A digganaw koyyeedda.
15Shin Yesuusi zaariide A, <<Nuuni xillotethaa oosuwaa ubbaa hawaadan polanaw bessiyaa diraw, ha77i taw eeno ga>> yaageedda. Yohaannisikka aw eeno geedda.
16Yesuusi xammaqettowaappe guyyiyan, ellekka haathaappe keseedda; saluu dooyettina, Xoossaa Ayyaanay haraphphiyaadan saluwaappe wodhdhiide bare bolla yiyaa wode be7eedda; 17qassi saluwaappe, <<Taani siiqiyaa, taana nashechchiyaa, ta Na7ay hawaa>> yaagiyaa qaalay yeedda. #Dom 22:2; Maz 2:7; Isa 42:1; Mat 12:18; 17:5; Mar 1:11; Luq 9:35
Tällä hetkellä valittuna:
:
Korostus
Jaa
Kopioi
Haluatko, että korostuksesi tallennetaan kaikille laitteillesi? Rekisteröidy tai kirjaudu sisään
© 2011, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Lisätietoja käännöksestä Ooratha Caaquwaa