Matiyu 4
4
Shɛtan ma Yɛso kyɛn
(Mar 1.12-13; Luk 4.1-13)
1Ə tswēyəmē, Gbrīn Ntsər yə̄ Rì gbō Yɛso də̀ lwe gu ywe ə mgbə̀jī nə̄ Shɛtan man mā gu kyɛn. 2Də̀ mkpān yə̄ gu vūn mfə lwè riri bə̄ bū tè vē sɛ̀-nlyɛ̄, mfə kan te gu nggānme. 3Tswēywə̄, Shɛtan nyə̀ bə̄ gu də̀ dan gu de, “Wə̄ də̀ sē Vɛ̄n Rì nzɛn, nə̄ wə̄ kàn mgbantə mē tè kīrē.”
4Yɛso kàn sà yə̄ mān de, “Bə car gyɔ̄ ənywī lə̀tafē yə̀ rɛn Rì de: ‘Shishɛ̄n mə̄nēnjì la sē ətù kīrē kyame yo; yə sē ətù kì yə̀ là ru ə nyū Rì.’ ”
5Tswēyəmē, Shɛtan gbō gu lwè ywè nywī gbù yə̀ ntsər yə̀ re Wurisheliman, də̀ nə̄ gu ngun ywè tukpă tswē yə̄ tan mwɔ̄n kūkwār ə Kə̄ Nggɔn yə̄ Rì də̀ tan mwɔ̄n nkyɛn mə̀kə̀ kūkwār, 6də̀ dan gu de, “Wə̄ də̀ sē Vɛ̄n Rì nzɛn, gyɛ̆ncār kū ə mə̀mē anrɛ̀n bə car gyɔ̄ ə lə̀tafē yə̀ rɛn Rì de:
‘Rì lə nə̄ mə̀lɛ̀kū mə̀gu kyūn wə̄,
də̀ bə lə vūn wə̄ lwe ə ngwɔ̀n bə də̀tswē wə̄ man kàdə ngwùr zə ətù mgbantə yo.’ ”
7Yɛso kàn sà yə̄ mān de, “Bə car gyɔ̄ ə tswē nə̄mān nkan nə̀nàn de: ‘Nə̄ nənè kàdə mā Rì wān sē Nggɔn tə̄ kyɛn yo.’ ”
8Shɛtan la kàn gbō Yɛso ywè tu gbù gyə̄r yə̄ sə̄ tān nggānme də̀ tsàr gu sē yə̀ nggɔn nggɔn bə̄ tɔ̀nzɛ̄ yə̀ mə̄nē nkan nkān bān mgbəmgbrè mē sē bə̄ yə̄. 9Də̀ dan gu de, “Nggə̄ lə kan wə̄ te Cūn mə̀mē nkan nkān yə̀ wə̄ ngrɛn mē kūkwār màn wə̄ də̀ tèkpm də̀ nə̄ nggə̄ nggɔn nggɔn.”
10Yɛso kàn dàn Shɛtan de, “Dè nggə̄ tswē, Shɛtan! Bə car gyɔ de: ‘Sē Rì wān sē Nggɔn wə̀ də̀ sē gu kyame wān wə̄ lə bɛ̀ gu də̀ nə̄ gu nggɔn nggɔn.’ ”
11Tswēyəmē, Shɛtan kàn kà gu dɔ̀n də̀ mə̀lɛ̀kū yə̀ Rì nyə̀ də̀ sə̄ nan gu ndu mān.
Yɛso kūci bə̄ ndu gu yə̄ dan mə̄nē rɛn zəze yə̄ Rì
(Mar 1.14-15; Luk 4.14-15)
12Mkpān yə̄ Yɛso gwɔ de bə vūn Yɔhanan wān là swē mə̄nē bə̀tesə̄màn gyɔ̄ ə jàrō, gu dōglò ywè mə̀mē yə̀ Galili. 13Gu la tè krè ə Nazəreti yo də̀ gyɛ̂n ywè kə̄ tè sɔ̀n ə gbù gyə̀r yə̀ re Kapana, yə̀ sē ə kətɔ̄n nē nggɔ̀n yə̀ Galili, ə mpə mə̀mē yə̀ Zɛbulun bə̄ Natali. 14Gu nàn ənə̀mē də̀tswē kì yə̀ nē wān dɔ̀n rɛn sū mə̄nē wān re Shaya dan ə lə̀tafē mə̄gu man shɛ̄ mān de:
15“Mə̀mē yə̀ mə̄nē bān Zɛbulun bə̄ yə̀ Natali yə̀ sē ə nkɔ̀n yə̀ ywe nē nggɔ̀n yə̀ Galili ə ngga nē yə̀ Wurdu tswē yə̄ mə̄nē bān la sē bān Yahuda yo sē mān.
16Mə̄nē bān sɔn būbū lə ngrɛ̄n glo yə̄ là lan nggān.
Sē Rì wān lə nə̄ glo yəmē lan sū tswē yə̄ te bū, tswē yə̄ mə̄nē bān tsu là sɔn mān.”
17Mkpān yə̄ Yɛso kūci bə̄ ndu mə̄gu yə̄ dan mə̄nē rɛn, gu dan de: “Kān gyə̄ kà rɛn məme mə̄gyə̀ dɔ̀n anrɛ̀n nkɔ̄n yə̄ Rì là lwe mə̄nē te hyuhyur bə̄ gyə̄.”
Yɛso gyɔ mə̄nē nlyɛ̄ bān gu lə te ndu
(Mar 1.16-20; Luk 5.1-11)
18Mkpān yə̄ Yɛso sə̀ zər ə kətɔ̄n nē nggɔ̀n yə̀ Galili, gu ngrɛ̄n mə̄nē ywā bān ndu bə sē yə̄ vu mgbəryàn bān sē nywɛngyə̆r. Mə̀sān bə re Siman (wān sān gu gyə̄r re de Bitrusu) bə̄ Yanduru. Yɛso ngrɛ̄n bə tswē kan rūrū sū ə mə̀sər tswē bə zwe mgbəryàn. 19Gu kàn dàn bə de, “Gyə̄ zwē nggə̄ mān nə̄ nggə̄ man kan gyə̄ te bān lə fɔ̀ mə̄nē lwè cà nggə̄ mān kə̄de nkɔ̄n yə̄ gyə̄ là zwe mgbəryàn mē.” 20Mān tsūtswēywə̄, bə kan kā rūrū bə dɔn də̀ zwē gu mān.
21Mkpān yə̄ bə cī ban cin tsɛ̂ nzɔ̆, Yɛso kàn ngrɛ̄n mə̄nē ywā bān sē nywɛngyə̆r bān mə̀sān bə re de Yakubu bə̄ Yɔhanan. Sān te bə re de Zabedi də̀ bə sē ənywī gbm̄ gìgyə̀r bə̄ te bə də̀ sə̄ nan rūrū mə̀bə. Yɛso kàn dàn bə de, “Gyə̄ zwē nggə̄ mān.” 22Mān tsūtswēywə̄, bə kan kā gbm̄ bə̄ te bə dɔn də̀ zwē Yɛso mān.
Yɛso nan mə̄nē kənànme bān lələ tè zəze
(Luk 6.17-19)
23Ə mkpān yəmē, Yɛso zər kàn mə̀mē yə̀ Galili cīn tswē tsar mə̄nē rɛn ənywī mə̀kə̀ yə̀ kyūntu yə̀ mə̄nē bān Yahuda, də̀ sə̀ dan bə rɛn zəze yə̄ tù nkɔ̄n yə̄ Rì là lwe mə̄nē. Gu kpə̄ mə̄nē nggānme bān sə̄ lə̄ lələ nkan nkān cūngwɔn. 24Də̀ rɛn yə̄ tù gu kan ngwur ngār tswē ə mə̀mē yə̀ Siriya. Mkpān yəmē, mə̄nē bān sə̄ lə̄ bə̄ bān kpə sə̄ ran bə, bə̄ bān gbə̄gbrìn məmè sē ə kpə̀ bə bə̄ bān mkpə̆mkpĭ sə̀ nàn bə bə̄ bān zə bə sə̄ ku nzu, bə lwe bə ca gu mān də̀ gu kpə̄ bə cūngwɔn ətù lələ mə̄bə yəmē kūkwār nə̀nàn. 25Nkyə̄nkyə̀r mə̄nē nggānme bān ru ə Galili, bə̄ Dikafɔli bə̄ gbù yə̀ Wurisheliman, bə̄ mə̀mē yə̀ Yahudeya bə̄ mpə mə̀mē yə̀ ngga nē yə̀ Wurdu sē zwē gu mān.
Tällä hetkellä valittuna:
Matiyu 4: MadaNT
Korostus
Jaa
Kopioi
Haluatko, että korostuksesi tallennetaan kaikille laitteillesi? Rekisteröidy tai kirjaudu sisään
Published by the Nigeria Bible Translation Trust in cooperation with ©Wycliffe Bible Translators, 1999.