<div class="version vid330 iso6393fin" data-vid="330" data-iso6393="fin">
    <div class="book bkHAB">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="HAB.3">
            <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">Habakukin psalmi</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="HAB.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Profeetta Habakukin rukous, lauletaan valitusvirsien tapaan.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="HAB.3.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="HAB.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">Herra, min&#228; olen kuullut sanomasi,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="HAB.3.2"><span class="content">ja min&#228; pelk&#228;&#228;n.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="HAB.3.2"><span class="content">Tee my&#246;s t&#228;n&#228;&#228;n niit&#228; tekoja,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="HAB.3.2"><span class="content">joita olet ennen tehnyt,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="HAB.3.2"><span class="content">anna meid&#228;n n&#228;hd&#228; ne.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="HAB.3.2"><span class="content">Vaikka vihastut, armahda meit&#228;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="HAB.3.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="HAB.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        5. Moos. 33:2; Tuom. 5:4  </span></span><span class="content">Jumala tulee Temanista,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="HAB.3.3"><span class="content">Pyh&#228; ilmestyy Paranin vuorelta. </span><span class="qs"><span class="content">(sela)</span></span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">3:3 </span><span class="ft">Esitysohje, jonka merkitys on tuntematon.</span></span></span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="HAB.3.3"><span class="content">H&#228;nen valtansa loiste peitt&#228;&#228; taivaan,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="HAB.3.3"><span class="content">maa on t&#228;ynn&#228; h&#228;nen ylistyst&#228;&#228;n.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="HAB.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="HAB.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        2. Moos. 24:17
        </span></span><span class="content">H&#228;n loistaa valona,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="HAB.3.4"><span class="content">h&#228;n s&#228;teilee kirkkautta,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="HAB.3.4"><span class="content">hohde verhoaa h&#228;nen suuren voimansa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="HAB.3.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="HAB.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        2. Moos. 9:3, 12:29  </span></span><span class="content">H&#228;nen edell&#228;&#228;n rient&#228;&#228; rutto,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="HAB.3.5"><span class="content">kuolema kulkee h&#228;nen j&#228;ljess&#228;&#228;n.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="HAB.3.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="HAB.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Ps. 68:8,9  </span></span><span class="content">Kun h&#228;n pys&#228;htyy, maa vavahtaa,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="HAB.3.6"><span class="content">kun h&#228;n katsoo, kansat vapisevat.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="HAB.3.6"><span class="content">Ikuiset vuoret menev&#228;t murskaksi,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="HAB.3.6"><span class="content">ikiaikaiset kukkulat vajoavat.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="HAB.3.6"><span class="content">Voimallinen on aina h&#228;nen kulkunsa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="HAB.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="HAB.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Kusanin telttojen min&#228; n&#228;en tuhoutuvan,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="HAB.3.7"><span class="content">Midianin telttakankaat vapisevat.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="HAB.3.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="HAB.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        2. Moos. 15:4,5  </span></span><span class="content">Virtoihinko sin&#228;, Herra, olet vihastunut,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="HAB.3.8"><span class="content">oletko kiivastunut jokiin,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="HAB.3.8"><span class="content">tulistunut merelle,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="HAB.3.8"><span class="content">kun nyt ajat hevosillasi,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="HAB.3.8"><span class="content">kiid&#228;t voitonvaunuissasi?</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="HAB.3.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="HAB.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Sin&#228; otat jousen k&#228;teesi,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="HAB.3.9"><span class="content">asetat nuolen j&#228;nteelle. </span><span class="qs"><span class="content">(sela)</span></span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="HAB.3.9"><span class="content">Sin&#228; halkaiset maan,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="HAB.3.9"><span class="content">ja virrat purkautuvat esiin.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="HAB.3.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="HAB.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Ps. 77:19
        </span></span><span class="content">Vuoret n&#228;kev&#228;t sinut ja vapisevat,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="HAB.3.10"><span class="content">rankkasade lankeaa,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="HAB.3.10"><span class="content">syv&#228;t vedet pauhaavat</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="HAB.3.10"><span class="content">ja kohottavat aaltonsa korkealle.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="HAB.3.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="HAB.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Aurinko ja kuu j&#228;&#228;v&#228;t piiloon majaansa,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="HAB.3.11"><span class="content">kun v&#228;lkkyv&#228;t nuolesi viuhuvat</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="HAB.3.11"><span class="content">ja keih&#228;&#228;si salamat leimahtelevat.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="HAB.3.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="HAB.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Sin&#228; tallaat maata vihassasi,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="HAB.3.12"><span class="content">poljet kansoja kiivaudessasi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="HAB.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="HAB.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Sin&#228; l&#228;hdet pelastamaan omaa kansaasi,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="HAB.3.13"><span class="content">auttamaan voideltuasi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="HAB.3.13"><span class="content">Jumalattomien p&#228;&#228;miehen sin&#228; murskaat,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="HAB.3.13"><span class="content">tuhoat h&#228;nen talonsa perustuksia my&#246;ten. </span><span class="qs"><span class="content">(sela)</span></span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="HAB.3.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="HAB.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Vihollisten p&#228;&#228;llik&#246;t hy&#246;kk&#228;&#228;v&#228;t kuin myrsky</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="HAB.3.14"><span class="content">karkottaakseen meid&#228;t.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="HAB.3.14"><span class="content">He iloitsevat,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="HAB.3.14"><span class="content">kun raahaavat kurjan piilopaikkaansa,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="HAB.3.14"><span class="content">ja sy&#246;v&#228;t saaliinsa kuin pedot.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="HAB.3.14"><span class="content">Mutta sin&#228; l&#228;vist&#228;t heid&#228;t nuolillasi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="HAB.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="HAB.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Ps. 77:20
        </span></span><span class="content">Sin&#228; ajat hevosillasi halki meren,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="HAB.3.15"><span class="content">jossa suuret vedet kuohuvat.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="HAB.3.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="HAB.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Min&#228; kuulin pauhun &#8211; syd&#228;meni vapisi,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="HAB.3.16"><span class="content">huuleni v&#228;risiv&#228;t.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="HAB.3.16"><span class="content">Tuska tunkeutui luihini,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="HAB.3.16"><span class="content">polveni tutisivat.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="HAB.3.16"><span class="content">Tyynesti min&#228; silti odotan ahdingon p&#228;iv&#228;&#228;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="HAB.3.16"><span class="content">Se p&#228;iv&#228; koittaa</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="HAB.3.16"><span class="content">kansalle, joka hy&#246;kk&#228;&#228; meid&#228;n kimppuumme.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="HAB.3.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="HAB.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Viel&#228; ei viikunapuu ole kukassa,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="HAB.3.17"><span class="content">viinik&#246;ynn&#246;ksiss&#228; ei ole ryp&#228;leit&#228;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="HAB.3.17"><span class="content">viel&#228; ei oliivipuu kanna hedelm&#228;&#228;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="HAB.3.17"><span class="content">eik&#228; pelloilla kypsy vilja,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="HAB.3.17"><span class="content">viel&#228; ei aitauksessa ole lampaita</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="HAB.3.17"><span class="content">eik&#228; karjaa tarhassa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="HAB.3.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="HAB.3.18"><span class="label">18</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Ps. 46:2
        </span></span><span class="content">Mutta jo nyt min&#228; riemuitsen Herrasta,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="HAB.3.18"><span class="content">iloitsen Jumalastani, joka pelastaa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="HAB.3.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="HAB.3.19"><span class="label">19</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        2. Sam. 22:34; Ps. 18:34  </span></span><span class="content">Herra, minun Jumalani, on voimani.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="HAB.3.19"><span class="content">H&#228;n tekee jalkani nopeiksi kuin kauriin jalat</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="HAB.3.19"><span class="content">ja ohjaa kulkuni kukkuloille.</span></span></div><div class="b"></div><div class="d"><span class="verse v19" data-usfm="HAB.3.19"><span class="content">Laulunjohtajalle. Kielisoittimilla.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Copyright Kirkon keskusrahasto (Ev. Lutheran Church of Finland), 1992, 2007

Profeetta Habakukin rukous, lauletaan valitusvirsien tapaan.

Herra, minä olen kuullut sanomasi,
ja minä pelkään.
Tee myös tänään niitä tekoja,
joita olet ennen tehnyt,
anna meidän nähdä ne.
Vaikka vihastut, armahda meitä.
Jumala tulee Temanista,
Pyhä ilmestyy Paranin vuorelta. (sela)
Hänen valtansa loiste peittää taivaan,
maa on täynnä hänen ylistystään.
Hän loistaa valona,
hän säteilee kirkkautta,
hohde verhoaa hänen suuren voimansa.
Hänen edellään rientää rutto,
kuolema kulkee hänen jäljessään.
Kun hän pysähtyy, maa vavahtaa,
kun hän katsoo, kansat vapisevat.
Ikuiset vuoret menevät murskaksi,
ikiaikaiset kukkulat vajoavat.
Voimallinen on aina hänen kulkunsa.
Kusanin telttojen minä näen tuhoutuvan,
Midianin telttakankaat vapisevat.

Virtoihinko sinä, Herra, olet vihastunut,
oletko kiivastunut jokiin,
tulistunut merelle,
kun nyt ajat hevosillasi,
kiidät voitonvaunuissasi?
Sinä otat jousen käteesi,
asetat nuolen jänteelle. (sela)
Sinä halkaiset maan,
ja virrat purkautuvat esiin.
Vuoret näkevät sinut ja vapisevat,
rankkasade lankeaa,
syvät vedet pauhaavat
ja kohottavat aaltonsa korkealle.
Aurinko ja kuu jäävät piiloon majaansa,
kun välkkyvät nuolesi viuhuvat
ja keihääsi salamat leimahtelevat.
Sinä tallaat maata vihassasi,
poljet kansoja kiivaudessasi.
Sinä lähdet pelastamaan omaa kansaasi,
auttamaan voideltuasi.
Jumalattomien päämiehen sinä murskaat,
tuhoat hänen talonsa perustuksia myöten. (sela)
Vihollisten päälliköt hyökkäävät kuin myrsky
karkottaakseen meidät.
He iloitsevat,
kun raahaavat kurjan piilopaikkaansa,
ja syövät saaliinsa kuin pedot.
Mutta sinä lävistät heidät nuolillasi.
Sinä ajat hevosillasi halki meren,
jossa suuret vedet kuohuvat.

Minä kuulin pauhun – sydämeni vapisi,
huuleni värisivät.
Tuska tunkeutui luihini,
polveni tutisivat.

Tyynesti minä silti odotan ahdingon päivää.
Se päivä koittaa
kansalle, joka hyökkää meidän kimppuumme.
Vielä ei viikunapuu ole kukassa,
viiniköynnöksissä ei ole rypäleitä,
vielä ei oliivipuu kanna hedelmää
eikä pelloilla kypsy vilja,
vielä ei aitauksessa ole lampaita
eikä karjaa tarhassa.
Mutta jo nyt minä riemuitsen Herrasta,
iloitsen Jumalastani, joka pelastaa.
Herra, minun Jumalani, on voimani.
Hän tekee jalkani nopeiksi kuin kauriin jalat
ja ohjaa kulkuni kukkuloille.

Kuuntele Habakukin kirja 3