Savremeni srpski prevod

Божидар Младеновић

Родослов Исуса Христа, сина Давидовог, сина Авраамовог:

Аврааму се родио Исаак,
Исааку се родио Јаков,
Јакову су се родили Јуда и његова браћа.
Јуди је Тамара родила Фареса и Зару.
Фаресу се родио Есром,
Есрому се родио Арам.
Араму се родио Аминадав,
Аминадаву се родио Наасон,
Наасону се родио Салмон.
Салмону је Рахава родила Вооза,
Воозу је Рута родила Јовида,
Јовиду се родио Јесеј.
Јесеју се родио цар Давид.
Давиду је Уријина жена родила Соломона.

Соломону се родио Ровоам,
Ровоаму се родио Авија,
Авији се родио Асаф.
Асафу се родио Јосафат,
Јосафату се родио Јорам,
Јораму се родио Озија.
Озији се родио Јоатам,
Јоатаму се родио Ахаз,
Ахазу се родио Езекија.
Езекији се родио Манасија,
Манасији се родио Амос,
Амосу се родио Јосија.
Јосији су се родили Јехонија и његова браћа у време изгнанства у Вавилон.

После изгнанства у Вавилон, Јехонији се родио Салатиил,
Салатиилу се родио Зоровавел.
Зоровавелу се родио Авијуд,
Авијуду се родио Елијаким,
Елијакиму се родио Азор.
Азору се родио Садок,
Садоку се родио Ахим,
Ахиму се родио Елијуд.
Елијуду се родио Елеазар,
Елеазару се родио Матан,
Матану се родио Јаков.
Јакову се родио Јосиф, муж Марије која је родила Исуса званог Христос.

У свему, дакле, од Авраама до Давида четрнаест поколења, од Давида до изгнанства у Вавилон четрнаест поколења, и од изгнанства у Вавилон до Христа четрнаест поколења.


А рођење Исуса Христа било је овако: Његова мајка Марија била је верена са Јосифом, али пре него што су се венчали, показа се да је зачела од Светога Духа. Њен муж Јосиф, пошто је био праведан човек, није хтео да је извргне срамоти, па одлучи да је тајно напусти.
Али, док је он још о томе размишљао, у сну му се појави Господњи анђео и рече: »Јосифе, сине Давидов, не бој се да узмеш Марију за жену, јер је оно што је у њој зачето од Светога Духа. Родиће сина, а ти ћеш му дати име Исус, јер ће он свој народ спасти од греха.«
Све се то догодило да се испуни оно што је Господ рекао преко пророка:

»Ево, девица ће зачети и родити сина,
и даће му име Емануил«
– што значи »Бог је с нама«.

Када се Јосиф пробудио из сна, учини како му је Господњи анђео заповедио и узе Марију да му буде жена, али није с њом спавао док није родила сина, коме даде име Исус.

Kuuntele Еванђеље по Матеју 1