El Hip-Hop Y La BibliaMuestra

«Lauryn Hill incrusta versículos bíblicos dentro de canciones populares»

La superestrella ganadora del Grammy, Lauryn Hill, primero capturó la atención del mundo con su actuación en el éxito de taquilla, «Cambio de hábito 2», en la que interpreta a la alumna de escuela media-superior, Rita Louise Watson. En una de las escenas más famosas de la película, cantó a dueto el himno emblemático «Cómo podré estar triste» [His Eye Is On The Sparrow] (con Tanya Blount) que fue tomado de Salmos 32:8 y Mateo 6:26.

No sería la última vez en la que Hill recurriría a la Biblia para inspiración. De hecho, en su álbum multiplatino de debut como solista, «The Miseducation» de Lauryn Hill, basa una gran parte de la canción «Tell Him» [Díganle] en 1 Corintios 13.

Que yo sea paciente, que yo sea amable

Hazme desinteresada sin ser ciega

Aunque pueda sufrir que no envidie

Y soporte lo que venga

Porque él es todo lo que tengo y dile

Que ahora quizá tenga la fe para hacer que los montes caigan

Pero que si me falta amor no soy nada

Puedo regalar todo lo que tengo

Pero si me quedo sin amor entonces no tengo felicidad

Nunca seré celosa

Y no seré demasiado orgullosa

Porque el amor no es jactancioso

Oh, y el amor no es ruidoso

Probablemente tenga sabiduría y conocimiento en la Tierra

Pero si hablo mal, ¿entonces de qué sirve?

Ve que lo que ahora sabemos en nada se compara

Con el amor que fue mostrado cuando nuestra vida fue salvada

Hill también invoca Lucas 23:34 a lo largo de la canción «Forgive Them Father» [Perdónalos, Padre] y confirmó que las referencias bíblicas a lo largo del álbum eran intencionales.

Hill fue citada en el libro «Lauryn Hill: She’s Got That Thing» diciendo: «La música góspel es música inspirada por los evangelios. En un modo inmenso, mucha de esta música resultó ser justo eso. Durante este álbum, acudí a la Biblia y escribí canciones de las que obtuve consuelo».

Y luego, en su álbum en vivo aclamado por la crítica «Unplugged 2.0», Hill continuó sus letras con temas bíblicos incluyendo varias citas bíblicas directas y paráfrasis en la canción «Oh Jerusalem» [Oh, Jerusalén]. De Romanos 7:24:

Oh miserable hombre que soy, ¿quién me librará

de este cuerpo de muerte?

De Proverbios 3:5-7:

Confía en el Señor de todo tu corazón

Y no te apoyes en tu propio entendimiento, en todos tus caminos

Reconócelo, y Él dirigirá tus sendas

No seas sabio ante tus propios ojos y podrás seguirlo

De Juan 15:4-5:

Permaneced en mí y yo en ustedes, así como la rama no puede llevar

Fruto por sí misma excepto si permanece en la vid

Yo soy la vid, y ustedes las ramas, el que viva en mí

Y yo en él, llevará mucho fruto

Separados de mí nada podéis hacer

Durante un interludio de ese mismo álbum, Hill parafraseó 2 Corintios 10:12 al mismo tiempo de hablar sobre su deseo de ser fiel a sí misma y no conformarse a lo que los demás esperan que ella sea:

«Hay una escritura en la Biblia que nosotros, lo que dice, dice que 'nos comparamos entre nosotros mismos', no. Ese no es el estándar. Tú ya eres el estándar. ¿Para que estás tratando de encajar en un estándar? Fuimos creados para ser estándares individuales, ¿sabes? ¿Y estamos tratando de caber en un estándar? No tiene ningún sentido, ¿sabes? Así que ahora yo solo, ya sabes, después de todo eso, simplemente estoy lista para ser yo».