Jezekiljo 27
27
Roiben pal Tíro
1I sys ke me Ráskire-Devléskiro lav dasavo: 2“I tu akaná, Manušéskiro čhavó, rov pal Tíro, 3phen Tiroske, Tu, savó dživesa maškír mórjo (derjáv), kon timisiakirela (targinela) narodenca buté ostrovendyr” adiáke rakirél Raj Devél, Devél: ‘Tíro! Tu rakirésa nane nikonés gožedyr mándyr!’ 4Miéžy tyré isyn dro morjoskiro (derjavéskiro) iló; kodolé, kon kerélas tut, kerdé tut gožedyr šukaripnastyr. 5Sieniroskire – kiparisone kaštendyr kerdé jone Tyró ĥeristo (pomosto) jone lenas kiedro Livanostyr, sob (kaj) te kerén pe túte mačty; 6Vasanoskire dembendyr kerénas tyré rovlia (vjosly) , predki (skamieiki) tyré, kerénas manušá Ašurostyr bukitkone kaštéstyr, i ukedenas len slonytkone kokalosa Kitimskone ostrovendyr. 7Rossude pohtana (polotny) Jegiptóstyr mekenas pe tyré balvaluné (párusy), jone sys tyró sciago (flago); sinia i lolé thana (tkani) Jelisakire ostrovendyr učhakirenas tut. 8Manušá Sidonostyr i Arvazostyr kerénas túte butý rovlienca (vjoslenca); péskire džinybnarja sys túte, Tíro, jone lydžánas Tyré pármy (korabli). 9Phurydyrá Gievalostyr, i léskire godé manušá sys túte, sob (kaj) te zakeren paklasa promarde štéty. Rázna pármy i léngire kodolé manušá, savé kerénas butý rovlienca, sys túte, sob (kaj) te džal Tyró biknyben. 10Piersijani, Lidijani, Liviicy sys dro tyró xaladybén; jone sys maribnaskire túte, jone ublavenas pe túte ščýto i šliemo; léndyr tu sánas baró. 11Arvadoskire manušá tyré xaladybnasa sys terdé trusciál pe tyré vánty, Gamadimy sys terdé pe tyré vučardia (bašni); pe tyré vánty jone ublavenas péskire ščýty/kolčany; jone dopherdiakirenas Tyró šukariben. 12Farsiso, Tyró timisiari (torgovco), konéste sys baró barvalypén, pleskirelas pal dová, so tu biknesas, rupésa, sastyresa, molovisa (svincosa), volyvosa (olovosa). 13Javano (Iavano), Tuvalo, Miešeho timisiakirenas túsa, paruvenas dová, so tu biknenas, pe manušénde i xarkuné pirja. 14Fogarmoskire kheréstyr lydžánas túke gren, ĥenšten i lošaken pal dová, so tu biknesas. 15Diedamoskire manušá timisiakirenas túsa; but ostrovy kerénas túsa paruiben. Jone janénas túke slonytko kokalo i kaló veš. 16Kuč džálas tyró biknyben; timisiakirenas túsa Aramejani, pal-dová so tu but biknesas, jone pleskirenas túke emieral'dosa (karbunkolosa), lolé, rozsude thanenca, visonytkone rizenca, koralenca i rubinenca. 17Judeja i Izrailjoskiri phuv timisiakirenas túsa. Paldová, so tu biknesas, pleskirenas Minifoskire parné givesa, gudlypnasa, jagvinesa, kaštune ksilesa i bal'zamosa. 18Kuč džálas Tyró biknyben Damaskosa, konéste sys baró barvalypén, jov biknelas túke Xielbonoskiri mol (vino) i parny výlna (šers'). 19Dano i adiáke-pac' Javano Uzalostyr pleskirenas túke, psiri odorík-pale, pal dová, so tu biknesas, vykerde sastyresa; kassija, duhmiano triščyna džánas pe paruiben. 20Diedano timisiakirelas (kofinelas) túsa kučoné cergenca (dekenca) te tradén uklisté. 21Aravija, saré Kidaroskire thagárja, paruvenas túsa: paruvenas bakror'jenca, bakrenca, buznenca (kozlenca). 22Tylgarja (kúpcy) Savatyr i Rajematyr timisiakirenas túsa. Kučone khandypnenca, raznone kučoné barénca i suvnakása pleskirenas túsa pal dová, so tu biknesas. 23Harano, Xané, Jedieno, Savakire tylgárja, Asuro i Xilmado timisiakirenas túsa. 24Jone timisiakirenas túsa kučoné vykedyme uribnenca – pharune i rossude thanenca, savé jone janénas pe tyró targo dre kuč mohte (jaščyki), so sys kerdé kiedrostyr, savé sys mištés pritasade. 25Parmy (korabli) Farsisostyr lydžánas saró, sob (kaj) te džal Tyró biknyben; tu jacián barvaló, rozgijápe tyrí sláva maškír mórjo (derjáv). 26Ne kodolé manušá, savé kerénas butý pe rovlia pe túte, lydžiné tut dro baró paní, ne vastočno balvál rozmardiá tut maškír mórjo (derjáv). 27Tyró barvalypén, tyré tovary, tyré baré piraliá (sklady) – dová, so tu rakhesas; manušá, savé kerénas tyré barki (lodki), manušá, savé zakerenas tyré promarde štéty, savé lydžánas tyró biknyben, saré xaladé tyré, savé sys túte; saré tre but manušá, kon sys túte, dro tyró peribnaskiro dyvés, peréna dro morjoskiro (derjavéskiro) xoripén. 28Locmanengire godlatyr, savé lydžánas tyré pármy, léla te izdral phuv. 29I zdžana pe brégo tyré parmendyr saré manušá, savé griebinenas rovlienca, savé plyvinenas pe lénde, i savé lydžánas len, štavena pe phuv. 30I zarovena pal túte zoralé zaniása, i javéna te rovén kirkes pal túte, čhuvéna práska (pieplo), pe péskire šeré i javéna te ravenpe dro práho. 31Jone občhinena péskire balá sarésa pal túte, ur'jena pe péste balytka goné praskasa, i zarovena pal túte iléskire dukhatyr baré roibnasa. 32Dre péskiro tugipen (žalost') jone zabagana roibnytko gilý pal túte, adiáke jone javéna te obrovenpe pal túte: ‘Savó sys fóro, syr Tíro, so sys rosphagirdo maškír mórjo (derjáv)!’ 33Kiéli javélas morjostyr (derjavestyr) dová, so tu biknesas, to tu čaliakiresas buté manušén tyré barvalypnaskire butypnasa, tyré biknybnasa tu barvaliakiresas phuv'jengire kral'jén. 34A kiéli tut rozmardiá baró paní pe sámo xoripén, to saré tovary, so tu biknesas, saró; so pherdés sys dre túte, pyjá dro sámo xoripén. 35Saré manušá, savé dživénas pe ostrovy, divindlépe trašasa tútyr, léngire králja zaizdrandyne, parudiape léngiro muj pharipnastyr. 36Timisiarja (torgovcy) javire narodendyr, dyné šolia (svistindle) pal túte, tu kerdianpe syr traš, i tu na javésa te dživés butedýr.”
Actualmente seleccionado:
Jezekiljo 27: ROMBALTR
Destacar
Copiar
Comparar
Compartir
¿Quieres guardar tus resaltados en todos tus dispositivos? Regístrate o Inicia sesión
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
