ECLESIÁSTICO 14
14
1Dichoso quien no tiene desliz en sus palabras,
aquel a quien no le remuerden sus pecados;#19,16; 25,8; (ver Sal 32,1-2).
2dichoso aquel cuya conciencia no le acusa,
ni ha visto en peligro su esperanza.
Tacañería y mezquindad
3No le sienta bien la riqueza al egoísta,
y al mezquino ¿para qué le sirve el dinero?#Ecl 5,9.
4El que ahorra a costa de su vida#14,4: … a costa de su vida: El texto hebreo dice: el tacaño consigo mismo., para otros ahorra:
otros serán los que disfruten sus bienes.
5El tacaño consigo mismo ¿con quién será generoso#14,5: tacaño… generoso: La versión griega dice simplemente: malo… bueno.?
Ni siquiera él disfrutará de sus riquezas.
6Nada peor que un mezquino para sí mismo,
en su propio pecado lleva el castigo.#Pr 11,17.
7Si hace algo bueno, es por descuido;
a la postre, se pone de manifiesto su maldad.
8El mezquino es una mala persona,
tuerce el semblante y desprecia a los demás#14,7-8: Si hace… a los demás: El texto hebreo omite estos dos versículos.;
9el avaro nunca se contenta con su parte;
al apoderarse de la ajena, echa a perder la suya#14,9: … echa a perder la suya: Así según el texto hebreo; la versión griega propone: la codicia malsana seca el alma..
10El malintencionado, hasta del pan tiene envidia;
en su mesa todo es escasez#14,10: es escasez: El texto hebreo añade: el generoso ofrece abundantes manjares, y de una fuente seca hace que brote agua sobre la mesa..
Aprovechar la felicidad presente
11Hijo mío, en lo que puedas, trátate bien
y presenta al Señor ofrendas dignas.
12Recuerda que la muerte está próxima
y nadie te ha dicho cuándo vas a morir#14,12: y nadie… a morir: Así según el texto hebreo; la versión griega propone: y nadie te ha revelado el pacto del abismo, (es decir, lo que el abismo te tiene reservado)..
13Mientras vivas, haz el bien a tus amigos
y, en cuanto puedas, sé con ellos generoso.
14No desaproveches la felicidad presente,
ni dejes escapar la parte de dicha que te toca#14,14: que te toca: El texto hebreo añade: y no alimentes deseos malsanos..#Ecl 2,24; 5,18; 9,10.
15¿Dejarás a otros el fruto de tu esfuerzo y tus fatigas
para que se lo repartan entre ellos como herencia?
16Da, recibe y disfruta de la vida,
pues en el reino de la muerte#14,16: reino de la muerte: Lit. Hades, lugar al que según la mitología griega descendían los muertos; equivale más o menos al seol hebreo donde los difuntos llevaban una existencia impalpable, apenas consistente, como si fueran meras “sombras”; a veces se traduce también por abismo. Ver VOCABULARIO BÍBLICO.
es imposible encontrar placer.
17Todo viviente envejece como un vestido,
porque así está decretado desde siempre:
“Morirás sin remisión”.
18Como hojas verdes en árbol frondoso,
que unas brotan y otras se marchitan,
así sucede con los seres humanos:
mientras unos mueren, otros nacen.
19Toda obra corruptible está destinada a perecer
y con ella desaparecerá también su autor.#Is 50,9; 51,6; Sal 102,27; Jb 13,28—14,1; Ecl 9,5.
Canto a la sabiduría#24,19-22; Pr 8,32-35; Sb 8,2-16.
20Dichoso quien se entrega a la sabiduría
y dedica su inteligencia a razonar;
21quien medita sobre la sabiduría en su interior
y no cesa de pensar en sus secretos;
22quien se lanza tras ella como un rastreador
y se pone al acecho para ver por dónde pasa;
23quien mira al interior por sus ventanas
y se pone a escuchar junto a su puerta;
24quien acampa próximo a su casa
y planta la tienda#14,24: planta la tienda. Lit. clava la estaca; o bien, según el texto hebreo: tensa las cuerdas. pegada a sus paredes;
25quien levanta una tienda a su vera
para instalarse en ella como en buena posada;
26quien encomienda los hijos a su amparo
para que bajo sus ramas se cobijen#14,26: … se cobijen: El texto hebreo dice en este versículo: quien pone el nido entre sus ramas y habita entre su fronda.;
27quien se protege a su sombra del calor
y se hospeda en su gloriosa morada#14,27: en su gloriosa morada: El texto hebreo dice simplemente: bajo su protección o bien: en su morada..
Actualmente seleccionado:
ECLESIÁSTICO 14: BHTI
Destacar
Copiar
Comparar
Compartir
¿Quieres guardar tus resaltados en todos tus dispositivos? Regístrate o Inicia sesión
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso