ISAÍAS 38:18-20
ISAÍAS 38:18-20 Reina Valera 2020 (RV2020)
Pues el seol no te exaltará ni te alabará la muerte; ni los que descienden al sepulcro esperarán en tu verdad. El que vive, el que vive, este te dará alabanza, como yo hoy. El padre hará notoria tu verdad a los hijos. ¡El Señor me salva! Por eso, tocaremos nuestros instrumentos y cantaremos en la casa del Señor todos los días de nuestra vida.
ISAÍAS 38:18-20 La Palabra (versión española) (BLP)
En el reino de los muertos nadie te da gracias; tampoco la muerte te alaba, ni espera en tu fidelidad la gente que baja a la fosa. Solo la vida te da gracias, como hago yo ahora ante ti. El padre enseña a los hijos lo que es tu fidelidad. Señor, sálvame y haremos resonar las arpas todos los días de nuestra vida en el Templo del Señor.
ISAÍAS 38:18-20 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Quienes están en el sepulcro no pueden alabarte; los muertos no pueden darte gloria; los que bajan a la fosa no pueden esperar tu fidelidad. Solo los que viven pueden alabarte, como hoy lo hago yo. Los padres hablan a sus hijos de tu fidelidad. El Señor está aquí para salvarme. Toquemos nuestras arpas y cantemos todos los días de nuestra vida en el templo del Señor.
ISAÍAS 38:18-20 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
El sepulcro nada te agradece; la muerte no te alaba. Los que descienden a la fosa nada esperan de tu fidelidad. Los que viven, y solo los que viven, son los que te alaban, como hoy te alabo yo. Todo padre hablará a sus hijos acerca de tu fidelidad. »El SEÑOR me salvará, y en el templo del SEÑOR todos los días de nuestra vida cantaremos con instrumentos de cuerda».