SOFONÍAS 1:2-5
SOFONÍAS 1:2-5 Reina Valera 2020 (RV2020)
Destruiré por completo todas las cosas de sobre la faz de la tierra, dice el Señor. Destruiré hombres y bestias, destruiré las aves del cielo y los peces del mar, haré perecer a los malvados, y extirparé a los hombres de sobre la faz de la tierra, dice el Señor. Extenderé mi mano contra Judá y contra todos los habitantes de Jerusalén. Exterminaré de este lugar los restos de Baal y el nombre de los ministros idólatras junto con sus sacerdotes. Exterminaré a los que en las azoteas se postran ante el ejército del cielo, a los que se postran jurando por el Señor y jurando por Milcom
SOFONÍAS 1:2-5 La Palabra (versión española) (BLP)
Voy a aniquilar todo lo existente sobre la superficie de la tierra —oráculo del Señor—. Aniquilaré toda persona y animal: no dejaré pájaros en el cielo ni peces en el mar; haré perecer a los malvados y exterminaré a todo ser humano sobre la superficie de la tierra —oráculo del Señor—. Extenderé mi mano contra Judá y contra todas las gentes de Jerusalén; borraré de este lugar hasta el último rastro de Baal: a todos sus servidores y sacerdotes; a los que adoran en los terrados al ejército de los cielos, a los que se postran ante el Señor jurando al mismo tiempo por él y por Milcón
SOFONÍAS 1:2-5 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Esto afirma el Señor: “Voy a destruir completamente todo lo que hay sobre la tierra. Destruiré a los hombres y a los animales, destruiré las aves y los peces, pondré tropiezo a los malvados y eliminaré de la tierra al hombre.” Esto afirma el Señor: “Extenderé mi mano contra el pueblo de Judá y contra todos los que viven en Jerusalén. Borraré de este lugar todo rastro del falso dios Baal, y hasta el nombre de sus sacerdotes. Destruiré a los que suben a las azoteas para adorar a los astros, y a los que se arrodillan jurando a un mismo tiempo por mi nombre y por el nombre del dios Milcom.
SOFONÍAS 1:2-5 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
«Arrasaré por completo cuanto hay sobre la faz de la tierra —afirma el SEÑOR—. Arrasaré con hombres y animales, con las aves del cielo, con los peces del mar, con ídolos e impíos por igual. »Exterminaré al hombre de sobre la faz de la tierra —afirma el SEÑOR—. »Extenderé mi mano contra Judá y contra todos los habitantes de Jerusalén. Exterminaré de este lugar todo rastro de Baal, y hasta el nombre de sus sacerdotes; a los que en las azoteas se postran en adoración ante las estrellas del cielo, a los que, postrados en adoración, juran lealtad al SEÑOR, y al mismo tiempo a Moloc