ZACARÍAS 9:1-4
ZACARÍAS 9:1-4 Reina Valera 2020 (RV2020)
Profecía. Palabra del Señor en la tierra de Hadrac y en Damasco: «Al Señor deben mirar los ojos de los hombres y todas las tribus de Israel. También Hamat, que está en su frontera, y Tiro y Sidón, aunque sean muy sabias. Tiro se edificó fortaleza, y amontonó plata como polvo y oro como lodo de las calles, pero el Señor la empobrecerá, hundirá en el mar su poderío y será consumida por el fuego.
ZACARÍAS 9:1-4 La Palabra (versión española) (BLP)
Oráculo: La palabra del Señor llega al país de Jadrac y en Damasco se detiene, pues al Señor pertenecen las ciudades de Siria, así como las tribus de Israel. Y también le pertenece su vecina Jamat, junto con Tiro y Sidón prototipos de sabiduría. Tiro se construyó una fortaleza; acumuló tanta plata como polvo, y tanto oro como barro hay desparramado por las calles. Pero el Señor la despojará de todo, hundirá en el mar su poderío y será consumida por el fuego.
ZACARÍAS 9:1-4 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Este es el mensaje que el Señor comunicó contra el país de Hadrac y la ciudad de Damasco: “Las ciudades de Siria pertenecen al Señor, lo mismo que todas las tribus de Israel. También le pertenecen Hamat, vecina de aquellas ciudades, y Tiro y Sidón con toda su cultura. Tiro construyó fortificaciones, y amontonó oro y plata como quien amontona barro. Pero el Señor se lo quitará todo, arrojará al mar su riqueza y quemará por completo la ciudad.
ZACARÍAS 9:1-4 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Esta profecía es la palabra del SEÑOR, la cual caerá sobre la tierra de Jadrac y sobre Damasco. Ciertamente el SEÑOR tiene puestos los ojos sobre la humanidad y sobre todas las tribus de Israel, como también sobre Jamat, su vecina, y sobre Tiro y Sidón, aunque sean muy sabias. Tiro se ha edificado una fortaleza; ha amontonado plata como polvo, y oro como lodo de las calles. Pero el Señor le quitará sus posesiones; arrojará al mar sus riquezas, y el fuego la devorará.