ZACARÍAS 4:6-7 - Compare All Versions
ZACARÍAS 4:6-7 RV2020 (Reina Valera 2020)
Entonces me dijo: —Esta es palabra del Señor para Zorobabel, que dice: No con ejército, ni con fuerza, sino con mi espíritu, ha dicho el Señor de los ejércitos. ¿Quién eres tú, gran monte? Delante de Zorobabel serás reducido a llanura; él sacará la primera piedra entre aclamaciones de: ¡Qué bella, qué bella es!
ZACARÍAS 4:6-7 BLP (La Palabra (versión española))
El ángel me dijo: —Las siete lámparas representan los ojos del Señor que inspeccionan toda la tierra. Le pregunté de nuevo: —Y tanto los dos olivos que están a la derecha e izquierda del candelabro, como las dos ramas de olivo que, por sus conductos de oro, vierten su aceite dorado, ¿qué representan? El ángel me respondió: —¿No sabes lo que representan? Le contesté: —No lo sé, Señor. Entonces él me dijo: —Son los dos ungidos que están al servicio del Dueño de toda la tierra. Esta es la palabra que el Señor dirigió a Zorobabel: —No depende [el éxito] de la fuerza o de la violencia —dice el Señor del universo—, sino de mi espíritu. Tú que presumes de ser una grandiosa montaña, quedarás convertida en llanura ante Zorobabel que extraerá de ella la piedra angular mientras proclaman: «¡Qué hermosa es, qué hermosa!».
ZACARÍAS 4:6-7 DHHE (Dios Habla Hoy Versión Española)
Él continuó: “Este es el mensaje del Señor para Zorobabel: ‘No depende del ejército ni de la fuerza, sino de mi Espíritu, dice el Señor todopoderoso. ¿Quién eres tú, gran montaña? ¡Quedarás convertida en llanura delante de Zorobabel! Él sacará la piedra principal, mientras grita la gente: ¡Qué hermosa es! ¡Qué hermosa!’ ”
ZACARÍAS 4:6-7 NVI (Nueva Versión Internacional - Castellano)
Así que el ángel me dijo: «Esta es la palabra del SEÑOR para Zorobabel: »“No será por la fuerza ni por ningún poder, sino por mi Espíritu —dice el SEÑOR Todopoderoso—. ¿Quién te crees tú, gigantesca montaña? ¡Ante Zorobabel solo eres una llanura! Y él sacará la piedra principal entre gritos de alabanza a su belleza”».