SALMOS 78:9-16
SALMOS 78:9-16 Reina Valera 2020 (RV2020)
Los hijos de Efraín, arqueros muy diestros, volvieron las espaldas en el día de la batalla. No guardaron el pacto de Dios ni quisieron andar en su ley; al contrario, se olvidaron de sus obras y de sus maravillas que les había mostrado. Delante de sus padres hizo maravillas en la tierra de Egipto, en el campo de Zoán. Dividió el mar y los hizo pasar. Detuvo las aguas como en un montón. Los guiaba de día con nube y toda la noche con resplandor de fuego. Hendió las peñas en el desierto y les dio a beber como de grandes abismos, pues sacó de la peña corrientes e hizo descender aguas como ríos.
SALMOS 78:9-16 La Palabra (versión española) (BLP)
Los hijos de Efraín, diestros arqueros, huyeron el día de la batalla. No respetaron la alianza, no quisieron seguir su ley; olvidaron sus proezas, los portentos que les mostró. Ante sus padres hizo prodigios en el país de Egipto, en los campos de Soán. Abrió el mar y los hizo pasar, como un dique detuvo las aguas; con una nube los guiaba de día, con luz de fuego durante la noche; en el desierto hendió las rocas, calmó su sed en caudalosos manantiales; hizo brotar arroyos de las peñas y como ríos descendieron las aguas.
SALMOS 78:9-16 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
La tribu de Efraín, con sus diestros arqueros, se puso en fuga el día de la batalla. No cumplieron con el pacto de Dios, sino que se negaron a seguir sus enseñanzas. Echaron al olvido sus proezas, las maravillas que les había mostrado, los milagros que hizo a la vista de sus padres en la tierra de Egipto, en la región de Zoán. Partió el mar en dos para que ellos lo cruzaran, mientras mantenía las aguas firmes como un muro. De día los guio con una nube, y toda la noche con luz de fuego. En el desierto partió en dos las rocas, y les dio a beber torrentes de aguas; hizo que brotaran arroyos de la peña y que las aguas fluyeran como ríos.