SALMOS 41:1-6
SALMOS 41:1-6 Reina Valera 2020 (RV2020)
Dichoso el que piensa en el pobre; en el día malo lo librará el Señor. El Señor lo guardará, le dará vida y será dichoso en la tierra. No lo entregarás a la voluntad de sus enemigos. El Señor lo sostendrá en el lecho del dolor; ablandará su cama en la enfermedad. Yo dije: «Señor, ten misericordia de mí, sana mi alma, porque contra ti he pecado». Mis enemigos hablan mal de mí, y preguntan: «¿Cuándo morirá y perecerá su nombre?». Y si vienen a verme, hablan mentira; recogen malas noticias y al salir afuera las divulgan.
SALMOS 41:1-6 La Palabra (versión española) (BLP)
Feliz quien atiende al desvalido, el Señor lo salvará en el día adverso. El Señor lo protegerá, le hará vivir feliz en esta tierra y no lo dejará a merced del enemigo. El Señor lo conforta en el lecho del dolor, le devuelve la salud si está postrado. Yo dije: «Señor, apiádate de mí; cúrame, pues he pecado contra ti». Mis enemigos auguran mi desgracia: «¿Cuándo morirá y desaparecerá su nombre?». Si uno viene a verme, habla fingiendo, guarda para sí el engaño y al salir fuera lo cuenta.
SALMOS 41:1-6 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Dichoso el que piensa en el débil; el SEÑOR lo librará en el día de la desgracia. El SEÑOR lo protegerá y lo mantendrá con vida; lo hará dichoso en la tierra y no lo entregará al capricho de sus adversarios. El SEÑOR lo confortará cuando esté enfermo; lo alentará en el lecho del dolor. Yo he dicho: «SEÑOR, compadécete de mí; sáname, pues contra ti he pecado». Con saña dicen de mí mis enemigos: «¿Cuándo se morirá? ¿Cuándo pasará al olvido?» Si vienen a verme, no son sinceros; recogen calumnias y salen a contarlas.