PROVERBIOS 30:1-4
PROVERBIOS 30:1-4 Reina Valera 2020 (RV2020)
Palabras de Agur hijo de Jaqué. La profecía que dijo este hombre a Itiel, a Itiel y a Ucal. Ciertamente, yo soy más rudo que nadie: no tengo entendimiento humano. No aprendí sabiduría ni conozco la ciencia del Santo. ¿Quién subió al cielo y descendió? ¿Quién encerró los vientos en sus puños? ¿Quién recogió las aguas en un paño? ¿Quién afirmó todos los confines de la tierra? ¿Cuál es su nombre, y el nombre de su hijo, si es que lo sabes?
PROVERBIOS 30:1-4 La Palabra (versión española) (BLP)
Palabras de Agur, hijo de Jaqué, de Masá. Oráculo de este hombre. Me he fatigado, oh Dios, y estoy agotado. Nadie hay más estúpido que yo, no tengo inteligencia humana. No he aprendido sabiduría, no conozco la ciencia santa. ¿Quién subió hasta el cielo y luego bajó? ¿Quién encerró el viento en su puño? ¿Quién recogió el mar en su vestido? ¿Quién estableció los confines de la tierra? ¿Sabes cuál es su nombre y el de su hijo?
PROVERBIOS 30:1-4 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Dichos de Agur, hijo de Jaqué de Masa. Agur habló a Itiel y a Ucal de esta manera: Soy el más estúpido de los hombres; no hay en mí entendimiento humano. No he adquirido sabiduría ni sé nada acerca del Santísimo. ¿Quién ha subido y bajado del cielo? ¿Quién puede contener el viento en su puño? ¿Quién envuelve el mar en su capa? ¿Quién estableció los límites de la tierra? ¡No me digas que sabes su nombre, y aun el nombre de su hijo!
PROVERBIOS 30:1-4 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Dichos de Agur hijo de Jaqué. Oráculo. Palabras de este varón: «Cansado estoy, oh Dios; cansado estoy, oh Dios, y débil. »Soy el más ignorante de todos los hombres; no hay en mí discernimiento humano. No he adquirido sabiduría, ni tengo conocimiento del Dios santo. »¿Quién ha subido a los cielos y descendido de ellos? ¿Quién puede atrapar el viento en su puño o envolver el mar en su manto? ¿Quién ha establecido los límites de la tierra? ¿Quién conoce su nombre o el de su hijo?