PROVERBIOS 29:19-27
PROVERBIOS 29:19-27 Reina Valera 2020 (RV2020)
Al siervo no se le corrige con palabras, porque entiende, pero no hace caso. ¿Te has fijado en los que hablan sin pensar? ¡Más se puede esperar de un necio que de gente así! El siervo mimado desde la niñez por su amo, a la postre será su heredero. El iracundo provoca contiendas; el furioso, a menudo peca. La soberbia del hombre le acarrea humillación, pero al humilde de espíritu lo sustenta la honra. El cómplice del ladrón se aborrece a sí mismo, pues oye la maldición, pero no le denuncia. El temor del hombre le pone trampas; el que confía en el Señor está a salvo. Muchos buscan el favor del príncipe, pero del Señor procede la justicia para todos. Los justos detestan a los malvados, y los malvados detestan a los justos.
PROVERBIOS 29:19-27 La Palabra (versión española) (BLP)
Con palabras no se corrige al siervo, pues entiende pero no hace caso. Más se puede esperar de un necio que de un charlatán apresurado. Esclavo mimado desde niño acabará siendo desagradecido. El furioso provoca peleas y el violento acumula delitos. El orgulloso termina humillado, el humilde conseguirá honores. El cómplice del ladrón se hace daño a sí mismo: oye la maldición, pero no lo delata. El temor humano es una trampa, quien confía en el Señor está a salvo. Muchos buscan el favor del gobernante, pero solo el Señor imparte justicia. Los justos detestan al criminal, el malvado al que se porta rectamente.
PROVERBIOS 29:19-27 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Con palabras no se corrige al esclavo, porque entiende pero no hace caso. Más se puede esperar de un necio que de quien habla sin pensar. El que consiente a su esclavo desde pequeño, al final tendrá que lamentarlo. El que es violento e impulsivo, provoca peleas y comete muchos errores. Al que es orgulloso se le humilla, pero al humilde se le honra. El cómplice del ladrón es enemigo de sí mismo, pues aunque oye maldiciones, no confiesa. El miedo a los hombres es una trampa, pero el que confía en el Señor estará protegido. Muchos buscan el favor del gobernante, pero solo el Señor hace justicia. Los hombres honrados no soportan a los malvados, y los malvados no soportan a los honrados.
PROVERBIOS 29:19-27 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
No solo con palabras se corrige al siervo; aunque entienda, no obedecerá. ¿Te has fijado en los que hablan sin pensar? ¡Más se puede esperar de un necio que de gente así! Quien consiente a su criado cuando este es niño al final habrá de lamentarlo. El hombre iracundo provoca peleas; el hombre violento multiplica sus crímenes. El altivo será humillado, pero el humilde será enaltecido. El cómplice del ladrón atenta contra sí mismo; aunque esté bajo juramento, no testificará. Temer a los hombres resulta una trampa, pero el que confía en el SEÑOR sale bien librado. Muchos buscan el favor del gobernante, pero solo el SEÑOR hace justicia. Los justos aborrecen a los malvados, y los malvados aborrecen a los justos.