PROVERBIOS 29:10-18
PROVERBIOS 29:10-18 Reina Valera 2020 (RV2020)
Los sanguinarios aborrecen al íntegro, pero los rectos procuran agradarle. El necio da rienda suelta a toda su ira, pero el sabio, al fin, la apacigua. Si un gobernante hace caso a la mentira, todos sus servidores serán malvados. El pobre y el usurero tienen en común que el Señor alumbra los ojos de ambos. Para siempre será firme el trono del rey que conforme a la verdad juzga a los pobres. La vara y la corrección dan sabiduría, pero el muchacho consentido avergüenza a su madre. Cuando los malvados son muchos, mucha es la transgresión; pero los justos verán la ruina de ellos. Corrige a tu hijo y vivirás tranquilo, te colmará de satisfacciones. Cuando falta la profecía, el pueblo se desenfrena, pero el que obedece la ley es dichoso.
PROVERBIOS 29:10-18 La Palabra (versión española) (BLP)
Los sanguinarios odian al honrado, los rectos se preocupan por él. El necio da rienda suelta a sus pasiones, el sabio acaba dominándolas. Al gobernante que hace caso de calumnias, todos sus servidores le parecen malvados. En una cosa coinciden pobre y explotador: ambos reciben del Señor la vista. Rey que juzga con justicia a los pobres afirma su trono para siempre. Vara y corrección dan sabiduría, muchacho consentido avergüenza a su madre. A muchos malvados, muchos delitos; mas los justos verán su caída. Corrige a tu hijo y vivirás tranquilo, te colmará de satisfacciones. Cuando no hay profecía, el pueblo se desmanda; dichoso el que cumple la ley.
PROVERBIOS 29:10-18 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Los asesinos y desalmados odian a muerte al hombre honrado. El necio da rienda suelta a sus impulsos, pero el sabio acaba por refrenarlos. El gobernante que hace caso de mentiras corrompe a todos sus servidores. El oprimido y el opresor tienen algo en común: el Señor ha dado la vista a ambos. El rey que gobierna a los pobres con lealtad, afirma su trono para siempre. Con golpes y reprensiones se aprende, pero el hijo consentido avergüenza a su madre. Si los malvados abundan, abunda el pecado; pero los hombres honrados los verán fracasar. Corrige a tu hijo y te hará vivir tranquilo, y te dará muchas satisfacciones. Donde no hay dirección divina, no hay orden; ¡feliz el pueblo que cumple la ley de Dios!
PROVERBIOS 29:10-18 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Los asesinos aborrecen a los íntegros, y tratan de matar a los justos. El necio da rienda suelta a su ira, pero el sabio sabe dominarla. Cuando un gobernante se deja llevar por mentiras, todos sus oficiales se corrompen. Algo en común tienen el pobre y el opresor: a los dos el SEÑOR les ha dado la vista. El rey que juzga al pobre según la verdad afirma su trono para siempre. La vara de la disciplina imparte sabiduría, pero el hijo malcriado avergüenza a su madre. Cuando prospera el impío, prospera el pecado, pero los justos presenciarán su caída. Disciplina a tu hijo, y te traerá tranquilidad; te dará muchas satisfacciones. Donde no hay visión, el pueblo se extravía; ¡dichosos los que son obedientes a la ley!