PROVERBIOS 29:1-8
PROVERBIOS 29:1-8 Reina Valera 2020 (RV2020)
El que se empecina ante la reprensión, acabará en la ruina pronto y sin remedio. Cuando los justos dominan, el pueblo se alegra; cuando domina el malvado, el pueblo gime. El que ama la sabiduría alegra a su padre; el que frecuenta rameras perderá los bienes. El rey que actúa con justicia afirma el país; el que solo exige tributos, lo destruye. El que lisonjea a su prójimo le tiende una red ante sus pies. En la transgresión del malhechor está su propia trampa, pero el justo canta con alegría. El justo está atento a la causa de los pobres; el malvado, de esto, nada sabe. Los insolentes alborotan la ciudad; los sabios calman la ira.
PROVERBIOS 29:1-8 La Palabra (versión española) (BLP)
El reprendido que no cambia será aniquilado pronto y sin remedio. Cuando gobiernan los justos, el pueblo disfruta; cuando manda el malvado, el pueblo sufre. El que ama la sabiduría alegra a su padre, quien frecuenta prostitutas derrocha su fortuna. Un rey justo sostiene a un país, el partidario de sobornos lo arruina. Persona que halaga a su prójimo tiende una trampa ante sus pies. El delito es la trampa del malhechor, el justo da gritos de alegría. El justo respeta los derechos del pobre, el malvado ni siquiera los conoce. Los provocadores agitan la ciudad, los sensatos calman los ánimos.
PROVERBIOS 29:1-8 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
El que se pone terco cuando le reprenden, pronto será destruido sin remedio. Cuando predominan los justos, la gente se alegra; cuando los malvados gobiernan, la gente sufre. El hijo sabio hace feliz a su padre; el que anda con prostitutas derrocha el dinero. El rey que hace justicia afirma a su país; el que sólo exige impuestos, lo arruina. El que siempre alaba a su amigo, en realidad le está tendiendo una trampa. La trampa del malvado son sus propios pecados; pero el hombre honrado vive alegre y feliz. El justo tiene en cuenta los derechos del pobre, pero al malvado nada le importa. Los alborotadores agitan una ciudad; los sabios saben calmar los ánimos.
PROVERBIOS 29:1-8 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
El que es reacio a las reprensiones será destruido de repente y sin remedio. Cuando los justos prosperan, el pueblo se alegra; cuando los impíos gobiernan, el pueblo gime. El que ama la sabiduría alegra a su padre; el que frecuenta rameras derrocha su fortuna. Con justicia el rey da estabilidad al país; cuando lo abruma con tributos, lo destruye. El que adula a su prójimo le tiende una trampa. Al malvado lo atrapa su propia maldad, pero el justo puede cantar de alegría. El justo se ocupa de la causa del desvalido; el malvado ni sabe de qué se trata. Los insolentes conmocionan a la ciudad, pero los sabios apaciguan los ánimos.