PROVERBIOS 16:8-17
PROVERBIOS 16:8-17 Reina Valera 2020 (RV2020)
Mejor es lo poco con justicia que las muchas ganancias sin derecho. El corazón del hombre se propone un camino, pero el Señor endereza sus pasos. Oráculo hay en los labios del rey y su boca no se equivoca en el juicio. Las balanzas y el peso justos son del Señor; obra suya son todas las pesas de la bolsa. Es repugnante que los reyes cometan maldad, porque con la justicia se afirma el trono. Los labios justos complacen a los reyes; estos aman al que habla con rectitud. La ira del rey es heraldo de muerte, pero el sabio la evita. En la alegría del rostro del rey está la vida, y su favor es como nube de lluvia tardía. Mejor es adquirir sabiduría que oro fino, y adquirir inteligencia vale más que la plata. El camino de los rectos se aparta del mal; su vida protege el que guarda su camino.
PROVERBIOS 16:8-17 La Palabra (versión española) (BLP)
Más vale poco con justicia que muchas ganancias ilícitas. El ser humano proyecta su camino, pero es el Señor quien dirige sus pasos. El rey habla de parte de Dios, su boca no yerra en el juicio. Balanza y platillos exactos son del Señor, todas las pesas son obra suya. Es detestable que los reyes hagan el mal, pues la justicia sustenta su trono. El rey se complace en los labios sinceros y ama al que habla rectamente. La ira del rey es presagio de muerte, pero el sabio consigue aplacarla. El rostro radiante del rey es promesa de vida, su favor es nube preñada de lluvia. Mejor es comprar sabiduría que oro, más vale comprar inteligencia que plata. La senda del honrado se aparta del mal, quien vigila su conducta protege su vida.
PROVERBIOS 16:8-17 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Vale más lo poco ganado honradamente, que lo mucho ganado de forma injusta. Al hombre le corresponde hacer planes y al Señor dirigirle los pasos. El rey habla de parte de Dios y no dicta sentencias injustas. Pesas y medidas caen bajo el juicio del Señor; todas las pesas han sido creadas por él. Los reyes reprueban las malas acciones, porque el trono se basa en la justicia. Los reyes aman y ven con agrado a quien habla con honradez y sinceridad. La ira del rey es mensajera de muerte, y es de sabios procurar calmarla. La alegría del rey es promesa de vida, y su buena voluntad, como nube de lluvia. Más vale adquirir sabiduría que oro; más vale entendimiento que plata. La norma de los justos es apartarse del mal; cuidar la propia conducta es cuidarse uno mismo.
PROVERBIOS 16:8-17 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Más vale tener poco con justicia que ganar mucho con injusticia. El corazón del hombre traza su rumbo, pero sus pasos los dirige el SEÑOR. La sentencia está en labios del rey; en el veredicto que emite no hay error. Las pesas y las balanzas justas son del SEÑOR; todas las medidas son hechura suya. El rey detesta las malas acciones, porque el trono se afirma en la justicia. El rey se complace en los labios honestos; aprecia a quien habla con verdad. La ira del rey es presagio de muerte, pero el sabio sabe apaciguarla. El rostro radiante del rey es signo de vida; su favor es como lluvia en primavera. Más vale adquirir sabiduría que oro; más vale adquirir inteligencia que plata. El camino del hombre recto evita el mal; el que quiere salvar su vida se fija por dónde va.