NÚMEROS 19:11-16
NÚMEROS 19:11-16 Reina Valera 2020 (RV2020)
El que toque un cadáver humano, quedará impuro siete días. Al tercer día y al séptimo se purificará con aquella agua, y quedará limpio. Pero si no se purifica los días tercero y séptimo, no será limpio. Todo aquel que toque un cadáver humano y no se purifique, contamina el tabernáculo del Señor. Esa persona será eliminada de Israel, por cuanto el agua de la purificación no fue rociada sobre ella: impura quedará, y su impureza permanecerá sobre ella. Esta es la ley para cuando alguien muera en la tienda: cualquiera que entre en la tienda, y todo el que esté en ella, quedará impuro durante siete días. Y toda vasija abierta, cuya tapa no esté bien ajustada, será inmunda. Cualquiera que en campo abierto toque a algún muerto a espada, o algún cadáver o hueso humano o sepulcro, siete días quedará impuro.
NÚMEROS 19:11-16 La Palabra (versión española) (BLP)
El que toque un cadáver de cualquier persona quedará impuro durante siete días. Se purificará al tercer día con el agua de purificación, y al séptimo día quedará purificado; pero si no se purifica al tercer día, tampoco quedará purificado al séptimo día. Todo aquel que toque un cadáver, es decir, el cuerpo de una persona que ha muerto, y no se purifique, está profanando la Morada del Señor; tal persona será extirpada de Israel. Al no haber sido rociada con el agua de purificación, quedará impuro y su impureza permanecerá en él. Este es el ritual a seguir cuando una persona muera en una tienda de campaña: cualquiera que entre en la tienda y todos los que estén en ella quedarán impuros durante siete días; y toda vasija destapada, o cuya tapa no esté bien ajustada, será impura. Asimismo, cualquiera que, en campo abierto, toque a alguien que ha sido asesinado, o que haya muerto de muerte natural, o cualquiera que entre en contacto con huesos humanos o con una sepultura, quedará impuro durante siete días.
NÚMEROS 19:11-16 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
“El que toque el cadáver de cualquier persona, quedará impuro durante siete días. Al tercero y al séptimo día deberá purificarse con el agua de purificación, y quedará puro. Si no se purifica al tercero y al séptimo día, no quedará puro. Si alguien toca el cadáver de una persona y no se purifica, profana el santuario del Señor y, por lo tanto, será eliminado de Israel. Puesto que no ha sido rociado con el agua de purificación, se encuentra en estado de impureza. “Las normas para cuando alguien muere en una tienda de campaña son estas: Todos los que se encuentren dentro de la tienda y todos los que entren en ella, quedarán impuros durante siete días. Toda vasija destapada, o cuya tapa esté mal puesta, también quedará impura. “En campo abierto, todo aquel que toque el cadáver de una persona, ya sea asesinada o muerta de forma natural, o unos huesos humanos, o una tumba, quedará impuro durante siete días.
NÚMEROS 19:11-16 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
»Quien toque el cadáver de alguna persona quedará impuro siete días. Para purificarse, los días tercero y séptimo usará el agua de la purificación, y así quedará puro. Pero, si no se purifica durante esos días, quedará impuro. »Quien toque el cadáver de alguna persona, y no se purifique, contamina el santuario del SEÑOR. Tal persona será eliminada de Israel, pues habrá quedado impura por no haber recibido las aguas de purificación. »Esta es la ley que se aplicará cuando alguien muera en alguna de las tiendas: Todo el que entre en la tienda, y todo el que se encuentre en ella, quedará impuro siete días. Toda vasija que no haya estado bien tapada también quedará impura. »Quien al pasar por un campo toque el cadáver de alguien que haya sido asesinado o que haya muerto de muerte natural, o toque huesos humanos o un sepulcro, quedará impuro siete días.