MIQUEAS 1:2-4
MIQUEAS 1:2-4 Reina Valera 2020 (RV2020)
Oíd, pueblos todos; está atenta, tierra, y cuanto hay en ti. El Señor, el Señor desde su santo templo, sea testigo contra vosotros. Porque el Señor sale de su lugar, desciende y camina sobre las alturas de la tierra. Los montes se derretirán debajo de él y los valles se hendirán como la cera delante del fuego, como las aguas que corren por una pendiente.
MIQUEAS 1:2-4 La Palabra (versión española) (BLP)
¡Escuchad, pueblos todos! Presta atención, tierra, y todo cuanto la llena: El Señor Dios en su santo Templo va a testimoniar contra vosotros. El Señor sale de su morada, desciende sobre los montes de la tierra. A su paso se derriten los montes como cera en presencia del fuego, se resquebrajan los valles como cortados por el agua que se precipita en torrentera.
MIQUEAS 1:2-4 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Pueblos todos, escuchad esto; habitantes de todo el país, prestad atención: El Señor, desde su santo templo, va a ser testigo contra vosotros. El Señor saldrá del lugar donde habita y vendrá caminando sobre las cumbres de los montes. Debajo de sus pies se fundirán los montes como cera puesta al fuego, y los valles se abrirán en dos como cortados por las aguas de un torrente.
MIQUEAS 1:2-4 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Escuchad, pueblos todos; presten atención la tierra y todo lo que hay en ella. Desde su santo templo el Señor, el SEÑOR omnipotente, será testigo contra vosotros. ¡Mirad! Ya sale el SEÑOR de su morada; ya baja y se encamina hacia las cumbres de la tierra. A su paso se derriten las montañas como la cera junto al fuego; se parten en dos los valles como partidos por el agua de un torrente.