MATEO 16:1-3
MATEO 16:1-3 Reina Valera 2020 (RV2020)
Llegaron los fariseos y los saduceos para tentarle y le pidieron que les mostrara una señal del cielo. Él les respondió: —Cuando anochece, decís: «Hará buen tiempo, porque el cielo está rojizo»; y por la mañana: «Hoy habrá tempestad, porque el cielo está rojizo y nublado». ¡Hipócritas! ¡Sabéis distinguir el aspecto del cielo, pero no las señales de los tiempos!
MATEO 16:1-3 La Palabra (versión española) (BLP)
Un grupo de fariseos y saduceos fue a ver a Jesús. Para tenderle una trampa, le pidieron que hiciera alguna señal milagrosa de parte de Dios. Jesús les contestó: —[Cuando los celajes del atardecer parecen de fuego, decís: «Tendremos buen tiempo». Y cuando, por la mañana, el cielo está de un rojo sombrío, decís: «Hoy tendremos tormenta». ¿Así que sabéis interpretar el aspecto del cielo y, en cambio, no sois capaces de interpretar los signos de los tiempos?].
MATEO 16:1-3 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Los fariseos y los saduceos fueron a ver a Jesús y, para tenderle una trampa, le pidieron que hiciera alguna señal milagrosa que probase que él venía de parte de Dios. Jesús les contestó: –Por la tarde decís: ‘Va a hacer buen tiempo, porque el cielo está rojo’; y por la mañana decís: ‘Hoy va a hacer mal tiempo, porque el cielo está rojo y nublado.’ Pues si sabéis interpretar tan bien el aspecto del cielo, ¿cómo es que no sabéis interpretar las señales de estos tiempos?
MATEO 16:1-3 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Los fariseos y los saduceos se acercaron a Jesús y, para ponerlo a prueba, le pidieron que les mostrara una señal del cielo. Les contestó: «Al atardecer, decís que hará buen tiempo porque el cielo está rojizo, y por la mañana, que habrá tempestad porque el cielo está nublado y amenazante. Sabéis discernir el aspecto del cielo, pero no así las señales de los tiempos.