MATEO 14:26-29
MATEO 14:26-29 Reina Valera 2020 (RV2020)
Los discípulos, al verlo andar sobre las aguas, se espantaron y dijeron: —¡Un fantasma! Y gritaron de miedo. Pero en seguida Jesús les habló: —¡Tened ánimo! Soy yo, no temáis. Entonces le respondió Pedro: —Señor, si eres tú, manda que yo vaya a ti sobre las aguas. Y él dijo: —Ven. Y descendiendo Pedro de la barca, andaba sobre las aguas para ir a Jesús.
MATEO 14:26-29 La Palabra (versión española) (BLP)
Cuando los discípulos lo vieron caminar sobre el lago, se asustaron creyendo que era un fantasma y llenos de miedo se pusieron a gritar. Pero enseguida Jesús se dirigió a ellos diciendo: —Tranquilizaos, soy yo. No tengáis miedo. Pedro contestó: —Señor, si eres tú, manda que yo vaya hasta ti caminando sobre el agua. Jesús le dijo: —Ven. Pedro saltó de la barca y echó a andar sobre el agua para ir hacia Jesús.
MATEO 14:26-29 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Los discípulos, al verle andar sobre el agua, se asustaron y gritaron llenos de miedo: –¡Es un fantasma! Pero Jesús les habló, diciéndoles: –¡Ánimo, soy yo, no tengáis miedo! Pedro le respondió: –Señor, si eres tú, mándame ir a ti andando sobre el agua. –Ven –dijo Jesús. Bajó Pedro de la barca y comenzó a andar sobre el agua en dirección a Jesús
MATEO 14:26-29 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Cuando los discípulos lo vieron caminando sobre el agua, quedaron aterrados. ―¡Es un fantasma! —gritaron de miedo. Pero Jesús les dijo en seguida: ―¡Calmaos! Soy yo. No tengáis miedo. ―Señor, si eres tú —respondió Pedro—, manda que vaya a ti sobre el agua. ―Ven —dijo Jesús. Pedro bajó de la barca y caminó sobre el agua en dirección a Jesús.