LAMENTACIONES 3:3-6
LAMENTACIONES 3:3-6 Reina Valera 2020 (RV2020)
ciertamente, contra mí vuelve sin cesar su mano todo el día. Él hizo envejecer mi carne y mi piel, y quebrantó mis huesos; levantó baluartes contra mí y me rodeó de amargura y trabajo. Me dejó en oscuridad, como los que murieron hace ya mucho tiempo.
LAMENTACIONES 3:3-6 La Palabra (versión española) (BLP)
Vuelve sin cesar su mano todo el día contra mí. Me ha comido carne y piel y me ha quebrado los huesos. Me ha levantado un asedio de veneno y sufrimiento. Me ha hecho vivir en tinieblas como a los muertos antiguos.
LAMENTACIONES 3:3-6 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
una y otra vez, a todas horas, descarga su mano sobre mí. Ha hecho envejecer mi carne y mi piel, ha hecho pedazos mis huesos; ha levantado a mi alrededor un cerco de amargura y sufrimientos; me ha hecho vivir en las sombras, como los que murieron hace tiempo.
LAMENTACIONES 3:3-6 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Una y otra vez, y a todas horas, su mano se ha vuelto contra mí. Me ha marchitado la carne y la piel; me ha quebrantado los huesos. Me ha tendido un cerco de amargura y tribulaciones. Me obliga a vivir en las tinieblas, como a los que hace tiempo murieron.