JOB 5:16-27
JOB 5:16-27 Reina Valera 2020 (RV2020)
por eso, el necesitado tiene esperanza, pero la iniquidad cierra la boca. Dichoso aquel a quien Dios corrige; por tanto, no desprecies la reprensión del Todopoderoso. Porque él es quien hace la herida, pero él la venda; él golpea, pero sus manos curan. En seis tribulaciones te librará, y en la séptima no te tocará el mal. En tiempo de hambre te salvará de la muerte, y del poder de la espada en la guerra. Del azote de la lengua serás protegido, y no temerás cuando venga la destrucción. De la destrucción y del hambre te reirás, y no temerás a las fieras salvajes, pues aun con las piedras del campo harás un pacto y las fieras salvajes estarán en paz contigo. Sabrás que hay paz en tu tienda: cuando pases revista a tu hacienda, nada te faltará. Asimismo, verás que tu descendencia es mucha, que tu prole es como la hierba de la tierra. Llegarás con vigor a la sepultura, como gavilla de trigo recogido a su tiempo. Nosotros lo hemos indagado, y sabemos que es verdad. Escúchalo y conócelo para tu propio provecho.
JOB 5:16-27 La Palabra (versión española) (BLP)
así el indigente vive con esperanza, pues la maldad cierra su boca. ¡Dichoso aquel a quien Dios corrige! No rechaces la lección del Todopoderoso, porque hiere, pero pone la venda, golpea, pero él mismo cura. Seis veces te salva de apuros y a la séptima te evita los males; no te dejará morir en plena carestía, en plena refriega te librará de la espada; te pondrá a salvo del azote de la lengua, sin miedo a que se cierna el desastre. Te reirás de carestías y desastres, no tendrás miedo a las fieras salvajes; pactarás con los espíritus del campo, tendrás paz con las bestias salvajes; disfrutarás de la paz de tu tienda, verás prosperar tus propiedades; conocerás una numerosa progenie, nutrida como la hierba del campo; bajarás a la tumba ya maduro, como manojo de trigo en sazón. Hemos comprobado que todo esto es cierto; haz caso y aprende la lección.
JOB 5:16-27 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
él es la esperanza de los débiles, ¡él tapa la boca a los malvados! Feliz el hombre a quien Dios reprende; no rechaces la reprensión del Todopoderoso. Si él hace una herida, también la vendará; si con su mano da el golpe, también da el alivio. Una y otra vez te librará del peligro y no dejará que el mal llegue a ti. En tiempo de hambre te librará de la muerte y en tiempo de guerra te salvará de la espada. Te protegerá de las malas lenguas y no habrás de temer cuando llegue el desastre. Te reirás de hambres y calamidades, y no tendrás miedo a los animales salvajes. Las piedras no estorbarán en tus campos y las fieras serán tus amigas. En tu casa tendrás prosperidad, y al revisar tu ganado lo encontrarás completo. Tendrás tanta descendencia como hierba hay en el campo. Llegarás a la vejez en pleno vigor, como un manojo de espigas maduras. La experiencia nos enseña que esto es así; escúchalo y compruébalo tú mismo.
JOB 5:16-27 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Así es como los pobres recobran la esperanza, y a la injusticia se le tapa la boca. »¡Qué feliz es el hombre a quien Dios corrige! No menosprecies la disciplina del Todopoderoso. Porque él hiere, pero venda la herida; golpea, pero trae alivio. De seis aflicciones te rescatará, y la séptima no te causará ningún daño. Cuando haya hambre, te salvará de la muerte; cuando haya guerra, te librará de la espada. Estarás a salvo del latigazo de la lengua, y no temerás cuando venga la destrucción. Te burlarás de la destrucción y del hambre, y no temerás a las bestias salvajes, pues harás un pacto con las piedras del campo y las bestias salvajes estarán en paz contigo. Reconocerás tu casa como lugar seguro; contarás tu ganado, y ni un solo animal faltará. Llegarás a tener muchos hijos, y descendientes como la hierba del campo. Llegarás al sepulcro anciano pero vigoroso, como las gavillas que se recogen a tiempo. »Esto lo hemos examinado, y es verdad. Así que escúchalo y compruébalo tú mismo».