JOB 13:13-16
JOB 13:13-16 Reina Valera 2020 (RV2020)
Escuchadme, yo hablaré, y que me venga después lo que me venga. ¿Por qué he de arrancar yo mi carne con mis dientes y he de tomar mi vida en mis manos? Aunque él me mate, en él esperaré. Ciertamente, defenderé delante de él mis caminos, y él mismo será mi salvación, porque el impío no podrá entrar en su presencia.
JOB 13:13-16 La Palabra (versión española) (BLP)
Silencio, que quiero hablar, pues pase lo que me pase, voy a jugármelo todo, pienso arriesgar mi vida. Aunque quiera matarme, no me queda otra esperanza; quiero defenderme en su presencia; con eso me sentiría salvado, pues el malvado no comparece ante él.
JOB 13:13-16 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Y ahora, ¡callad, que voy a hablar, páseme lo que me pase! Voy a arriesgar mi vida, voy a jugarme el todo por el todo. Aunque él me mate, me mantendré firme, con tal de presentarle mi defensa cara a cara. Quizá en eso esté mi salvación, pues un malvado no entraría hasta su presencia.
JOB 13:13-16 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
»¡Callad la boca y dejadme hablar, y que suceda lo que tenga que suceder! ¿Por qué me pongo en peligro y me juego el pellejo? ¡Que me mate! ¡Ya no tengo esperanza! Pero en su propia cara defenderé mi conducta. En esto radica mi liberación: en que ningún impío comparecería ante él.