OSEAS 12:1-8
OSEAS 12:1-8 Reina Valera 2020 (RV2020)
Efraín se apacienta de viento, anda tras el viento del este todo el día; multiplica la mentira y la violencia, porque hicieron pacto con los asirios y llevan el aceite a Egipto. Pleito tiene el Señor con Judá para castigar a Jacob conforme a su conducta; le pagará conforme a sus obras. En el seno materno tomó por el talón a su hermano, y con su poder venció al ángel. Luchó con el ángel y prevaleció; lloró y le rogó; lo halló en Bet-el, y allí habló con nosotros. Mas el Señor es Dios de los ejércitos: ¡El Señor es su nombre! Tú, pues, vuélvete a tu Dios; guarda misericordia y juicio, y en tu Dios confía siempre. Canaán tiene en su mano pesas falsas, le gusta defraudar. Efraín dijo: «Ciertamente me he enriquecido, me he labrado una fortuna; nadie podrá acusarme de haber pecado, ni de haber ganado todo esto de manera deshonesta».
OSEAS 12:1-8 La Palabra (versión española) (BLP)
Efraín me ha rodeado de mentiras y el pueblo de Israel de engaños, pero Judá aún camina con Dios y se mantiene fiel al muy Santo. Efraín se alimenta de aire y corre todo el día tras el viento; multiplica sus mentiras y violencias, hace pactos con Asiria y regala aceite a Egipto. El Señor entabla pleito a Israel, va a castigar la conducta de Jacob, le va a retribuir según sus acciones. Ya en el seno materno suplantó a su hermano y en su edad viril luchó con Dios, luchó con un ángel y lo venció. Luego lloró y pidió compasión; Dios lo encontró en Betel y allí habló con nosotros. El Señor es Dios del universo; su nombre es el Señor. En cuanto a ti, conviértete a tu Dios, practica el amor y el derecho y confía siempre en tu Dios. Canaán maneja pesas falsas, pues le agrada estafar.
OSEAS 12:1-8 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Efraín se alimenta de aire: todo el día va tras el viento del este. Aumenta sus mentiras y violencias, hace pactos con Asiria y manda regalos de aceite a Egipto.” El Señor ha puesto pleito a Israel. Va a castigar al pueblo de Jacob por su conducta; le va a pagar como merecen sus acciones. Aun antes de nacer, Jacob suplantó a su hermano; y cuando ya fue hombre luchó con Dios. Luchó con un ángel, y lo venció; lloró y pidió que tuviera compasión de él. Dios lo encontró en Betel y habló con él allí. El Señor, el Dios todopoderoso: ¡el Señor es su nombre! Así pues, Israel, vuélvete a tu Dios, actúa con lealtad y rectitud y confía siempre en tu Dios. Dice el Señor: “Canaán tiene en su mano pesas falsas, porque le gusta estafar. Efraín dice: ‘¡Sí, me he hecho rico, me he encontrado una fortuna; pero nadie podrá acusarme de haber obtenido mis ganancias por medios deshonestos!’
OSEAS 12:1-8 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Efraín se alimenta de viento: todo el día va tras el viento solano, y multiplica la mentira y la violencia. Hace pactos con Asiria, y a Egipto le da aceite como tributo». El SEÑOR tiene un pleito contra Judá: le hará pagar a Jacob todo lo que ha hecho, le dará lo que merecen sus obras. Ya en el seno materno suplantó a su hermano, y cuando se hizo hombre luchó con Dios. Luchó con el ángel, y lo venció; lloró y le rogó que lo favoreciera. Se lo encontró en Betel, y allí habló con él; ¡habló con el SEÑOR Dios Todopoderoso, cuyo nombre es el SEÑOR! Pero tú debes volverte a tu Dios, practicar el amor y la justicia, y confiar siempre en él. Canaán usa balanzas fraudulentas, pues le gusta explotar a los demás. Efraín dice con jactancia: «¡Cómo me he enriquecido! ¡He amasado una gran fortuna! En todas mis ganancias no encontrarán que haya pecado en algo».