ÉXODO 36:8-9
ÉXODO 36:8-9 Reina Valera 2020 (RV2020)
Los más hábiles de entre todos los que realizaban la obra, hicieron el tabernáculo de diez cortinas de lino torcido, azul, púrpura y carmesí; las hicieron con querubines bellamente trabajados. Cada cortina medía doce metros y medio de largo por dos metros de ancho, y las once cortinas eran de la misma medida.
ÉXODO 36:8-9 La Palabra (versión española) (BLP)
Los artesanos más hábiles hicieron la Morada con diez cortinas de lino trenzado con púrpura violeta, escarlata y carmesí, y con querubines esmeradamente bordados. Cada cortina medía catorce metros de largo, por dos de ancho; todas las cortinas tenían las mismas medidas.
ÉXODO 36:8-9 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Los que tenían más aptitudes artísticas que el resto de los trabajadores, hicieron el santuario. Lo hicieron de diez cortinas de lino torcido, tela morada, tela de púrpura y tela roja, en las que bordaron artísticamente dos seres alados. Cada cortina medía doce metros y medio de largo por dos de ancho. Todas medían lo mismo.
ÉXODO 36:8-9 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Todos los obreros con espíritu artístico hicieron el santuario con diez cortinas de lino fino y de lana púrpura, carmesí y escarlata, con querubines artísticamente bordados en ellas. Todas las cortinas medían lo mismo, es decir, doce metros y medio de largo por un metro con ochenta centímetros de ancho.