ESTER 10:1-3
ESTER 10:1-3 Reina Valera 2020 (RV2020)
El rey Asuero impuso tributo a todos los países de su reino, incluyendo las islas del mar. Todas las obras de su poder y autoridad, y el relato sobre la grandeza de Mardoqueo, a quien el rey engrandeció, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Media y de Persia? Pues Mardoqueo, el judío, fue el segundo después del rey Asuero, grande entre los judíos y estimado por la multitud de sus hermanos, porque procuró el bienestar de su pueblo y la paz para todo su linaje.
ESTER 10:1-3 La Palabra (versión española) (BLP)
El rey Asuero impuso un tributo a los habitantes del interior y de las regiones marítimas. Las gestas heroicas del rey y su valor, así como el relato detallado de la alta dignidad que el rey confirió a Mardoqueo se hallan registrados en las crónicas de los reyes de Persia y Media. Mardoqueo, el judío, fue la máxima autoridad después del rey Asuero. Los judíos lo consideraban un gran hombre, y fue muy estimado por todos sus compatriotas; él procuró el bienestar de su pueblo y trabajó para que los de su raza disfrutaran de paz.
ESTER 10:1-3 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
El rey Asuero impuso un tributo, tanto a los países de tierra firme como a los de las islas. Todo lo que hizo con su autoridad y poder, así como el relato exacto del alto cargo que dio a Mardoqueo, está escrito en el libro en el que se registraban todos los sucesos del reino de Media y Persia. El judío Mardoqueo ocupaba el primer lugar después del rey, y fue un gran personaje entre los judíos, amado por todos sus compatriotas, porque buscó el bien de su pueblo y luchó por el bienestar de su raza.
ESTER 10:1-3 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
El rey Asuero impuso tributo por todo el imperio, incluyendo las islas del mar. Todos los hechos de poder y autoridad de Mardoqueo, junto con un relato completo de la grandeza a la cual lo elevó el rey, se hallan registrados en las crónicas de los reyes de Media y Persia. El judío Mardoqueo fue preeminente entre su pueblo y segundo en jerarquía después del rey Asuero. Alcanzó gran estima entre sus muchos compatriotas, porque procuraba el bien de su pueblo y promovía su bienestar.