ECLESIASTÉS 6:1-2
ECLESIASTÉS 6:1-2 Reina Valera 2020 (RV2020)
Hay un mal que he visto bajo el cielo, y que es muy común entre los seres humanos: el de aquel a quien Dios da riquezas, bienes y honra, y nada le falta de todo lo que su alma desea; pero no le da Dios facultad de disfrutar de ello, sino que lo disfrutan los extraños. Esto es vanidad y mal doloroso.
ECLESIASTÉS 6:1-2 La Palabra (versión española) (BLP)
Hay otra grave desgracia para el ser humano que he observado bajo el sol: alguien a quien Dios da bienes, riqueza y honores sin que le falte nada de cuanto pueda desear, pero al que Dios no le concede comer de ello, porque un extraño lo devora. Esto es pura ilusión y gran desgracia.
ECLESIASTÉS 6:1-2 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
En este mundo hay otro mal muy común entre los hombres, según he podido ver: Dios da a algunos abundantes riquezas y esplendor, y nunca les falta nada de lo que desean; pero no les permite gozar de todo ello, sino que otros lo disfrutan. ¡Esto es también una ilusión vana y realmente lamentable!
ECLESIASTÉS 6:1-2 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Hay un mal que he visto en esta vida y que abunda entre los hombres: a algunos Dios les da abundancia, riquezas y honores, y no les falta nada que pudieran desear, pero es a otros a quienes les concede disfrutar de todo ello. ¡Esto es absurdo, y un mal terrible!