AMÓS 5:1-3 - Compare All Versions
AMÓS 5:1-3 RV2020 (Reina Valera 2020)
Oíd esta palabra de lamentación que yo entono por vosotros, casa de Israel. Cayó la doncella de Israel y no podrá levantarse ya más; postrada quedó sobre su tierra y no hay quien la levante. Porque así ha dicho el Señor: La ciudad que salga con mil, volverá con cien, y la que salga con cien volverá con diez, en la casa de Israel.
AMÓS 5:1-3 BLP (La Palabra (versión española))
Escuchad, israelitas, esta palabra, esta lamentación que entono por vosotros: Ha caído Israel, la doncella, y ya no se levantará más; yace por tierra y nadie la levanta. Porque así habla a Israel, el Señor Dios: De la ciudad que reclute mil soldados, no quedarán más que cien; y de la que se recluten cien en Israel, no quedarán más que diez.
AMÓS 5:1-3 DHHE (Dios Habla Hoy Versión Española)
Oíd mis palabras, israelitas; escuchad el lamento que entono contra vosotros: La bella y pura Israel ha caído; cayó para no levantarse más. Quedó tendida sobre su propio suelo y no hay quien la levante. Así dice Dios el Señor a los israelitas: “Si una ciudad manda mil hombres a la guerra, solo cien volverán con vida; y si una ciudad manda cien, solo diez regresarán.”
AMÓS 5:1-3 NVI (Nueva Versión Internacional - Castellano)
Oye esta palabra, reino de Israel, este canto fúnebre que por ti entono: «Ha caído la joven Israel, y no volverá a levantarse; postrada en su propia tierra, no hay quien la levante». Así dice el SEÑOR omnipotente al reino de Israel: «La ciudad que salía a la guerra con mil hombres se quedará solo con cien, y la que salía con cien se quedará solo con diez».