2 REYES 21:19-26
2 REYES 21:19-26 Reina Valera 2020 (RV2020)
Veintidós años tenía Amón cuando comenzó a reinar, y reinó dos años en Jerusalén. El nombre de su madre era Mesulemet, hija de Haruz, de Jotba. E hizo lo malo ante los ojos del Señor, como lo había hecho Manasés, su padre. Anduvo en todos los caminos en que su padre había andado, sirvió a los ídolos a los que había servido su padre, y los adoró. Dejó al Señor, el Dios de sus padres, y no anduvo en el camino del Señor. Los siervos de Amón conspiraron contra él y mataron al rey en su casa. Entonces el pueblo de la tierra mató a todos los que habían conspirado contra el rey Amón, y proclamó rey en su lugar a Josías, su hijo. Los demás hechos de Amón, ¿no están todos escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Judá? Fue sepultado en su sepulcro en el huerto de Uza. Y reinó en su lugar su hijo Josías.
2 REYES 21:19-26 La Palabra (versión española) (BLP)
Amón tenía veintidós años cuando comenzó a reinar, y reinó en Jerusalén durante dos años. Su madre se llamaba Mesulémet y era hija de Jarús, natural de Jotbá. Amón ofendió al Señor como su padre Manasés y siguió en todo las huellas de su padre: dio culto a los ídolos y los adoró, como había hecho su padre. Abandonó al Señor, Dios de sus antepasados, y no siguió sus caminos. Sus servidores conspiraron contra el rey y lo asesinaron en su palacio. Pero el pueblo mató a todos los que habían conspirado contra el rey Amón y en su lugar nombraron rey a su hijo Josías. El resto de la historia de Amón, todo cuanto hizo, está escrito en el libro de los Anales de los Reyes de Judá. Lo enterraron en su sepultura, en el jardín de Uzá y su hijo Josías le sucedió como rey.
2 REYES 21:19-26 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Amón tenía veintidós años cuando comenzó a reinar, y reinó en Jerusalén dos años. Su madre se llamaba Mesulémet, y era hija de Harús, de Jotbá. Pero sus hechos fueron malos a los ojos del Señor, como los de su padre Manasés, pues siguió sus mismos malos pasos y rindió culto y adoró a los mismos ídolos que su padre había adorado. Así abandonó al Señor, el Dios de sus antepasados, y no actuó conforme a su voluntad. Los oficiales de Amón conspiraron contra él y lo asesinaron en su palacio. Pero la gente del pueblo mató a los que habían conspirado contra el rey Amón, y en su lugar hicieron reinar a su hijo Josías. El resto de la historia de Amón y de lo que hizo está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá. Lo enterraron en su sepulcro del jardín de Uzá. Después reinó en su lugar su hijo Josías.
2 REYES 21:19-26 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Amón tenía veintidós años cuando ascendió al trono, y reinó en Jerusalén dos años. Su madre era Mesulémet hija de Jaruz, oriunda de Jotba. Amón hizo lo que ofende al SEÑOR, como había hecho su padre Manasés. En todo siguió el mal ejemplo de su padre, adorando e inclinándose ante los ídolos que este había adorado. Así que abandonó al SEÑOR, Dios de sus antepasados, y no anduvo en el camino del SEÑOR. Los ministros del rey Amón conspiraron contra él y lo asesinaron en su palacio. Entonces el pueblo mató a todos los que habían conspirado contra el rey Amón, y en su lugar proclamaron rey a su hijo Josías. Los demás acontecimientos del reinado de Amón están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Judá. Amón fue sepultado en su sepulcro, en el jardín de Uza. Y su hijo Josías lo sucedió en el trono.