1 TIMOTEO 6:1-2
1 TIMOTEO 6:1-2 Reina Valera 2020 (RV2020)
Todos los que están bajo el yugo de la esclavitud, que consideren a sus amos dignos de toda honra, para que no sea blasfemado el nombre de Dios ni su doctrina. Y los que tienen amos creyentes no los consideren menos por ser hermanos. Al contrario, sírvanlos mejor, por cuanto los que se benefician de su buen servicio son creyentes y amados. Esto debes enseñar y exhortar.
1 TIMOTEO 6:1-2 La Palabra (versión española) (BLP)
Los que están bajo el yugo de la esclavitud deben considerar a sus amos como dignos del mayor respeto. Así, nadie podrá denigrar el nombre de Dios ni la enseñanza cristiana. Quienes tengan por amos a creyentes, no deben faltarles al respeto con la excusa de que son hermanos. Al contrario, deben servirlos con mayor esmero, pues los que se benefician de su servicio comparten con ellos una misma fe y un mismo amor. Esto es lo que debes enseñar y recomendar.
1 TIMOTEO 6:1-2 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Los que están sometidos a esclavitud deben considerar a sus amos como dignos de todo respeto, para que no se hable mal del nombre de Dios ni de nuestra enseñanza. Y aquellos que tengan amos creyentes, que no dejen de respetarlos por ser sus hermanos en la fe. Al contrario, deben servirles todavía mejor, puesto que quienes reciben sus buenos servicios son creyentes y hermanos amados. Enseña y predica estas cosas.
1 TIMOTEO 6:1-2 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Todos los que aún son esclavos deben reconocer que sus amos merecen todo respeto; así evitarán que se hable mal del nombre de Dios y de nuestra enseñanza. Los que tienen amos creyentes no deben faltarles al respeto por ser hermanos. Al contrario, deben servirles todavía mejor, porque los que se benefician de sus servicios son creyentes y hermanos queridos. Esto es lo que debes enseñar y recomendar.